2021-04-04 | 박홍용 기자 prodigy@sedaily.com

国家搜查本部对搜查警察职务违纪实行“双重监察”…“确保独立性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency国家搜查本部(国搜本)决定新设专门监察侦查警察职务相关违纪行为的职能,以强化侦查的公正性和国搜本组织的独立性。

据Korean National Police Agency4日消息,国搜本和全国各市、道Korean National Police Agency自上周起启动侦查监察官选拔程序。警方计划在本月内完成选拔、培训和现场配置。

计划选拔人数为全国64人,其中国搜本6人、首尔8人、京畿南部6人、釜山·大邱·京畿北部·全北·庆北·庆南各4人、其他地区各2人。Korean National Police Agency决定根据各地区情况分配人员。

侦查监察官将对受国搜本部长指挥的负责侦查的警察公务员的“职务相关违纪”进行监察。具体包括渎职暴力、滥用职权、收受财物及招待、干预案件等。与职务无直接关联的酒驾、性暴力、赌博等违纪行为仍由警方内部原有监察部门继续负责。

新设侦查监察职能旨在提高国搜本在警察组织内部的独立性。Korean National Police Agency相关人士解释称:“为强化侦查警察的公正性和国搜本的独立性,将重叠开展监察”,“职务相关违纪先由侦查监察初步审查,原有的监察部门也会进行监察”。

/记者 朴弘容 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文