2021-04-04 | 한기석 논설위원 hanks@sedaily.com

[万波息笛] 乐天集团(Rakuten)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把人生过得快乐称为乐天。日本的三木谷浩史或许因为性格乐观,1997年创办互联网企业时便把公司取名为“乐天”。当时日本因互联网环境落后,运营网络商城需要投入大量资金。他把入驻费压低到约十分之一的水平,迅速吸引了大量入驻企业。要在与大企业的竞争中生存下来,除价格竞争力外还需有别的东西。他提出“购物是快乐的”这一口号,致力于让购物变得有趣。由此推出的便是消费者以竞拍方式购买入驻企业商品的网络拍卖,以及消费者之间自由买卖商品的跳蚤拍卖等。

凭借这些努力,乐天在创业仅8年后的2005年跃居日本电子商务第一。如今虽居亚马逊日本之后排名第二,但依然拥有强大的市场掌控力。乐天与亚马逊同样从事电子商务,但细看内部却大不相同。乐天设立网络卖场,让企业入驻并收取租金,是一种网络百货店。亚马逊则是直接向最终消费者销售商品的网络大卖场。面对入驻企业的乐天与直接与消费者交易的亚马逊谁将占优,是电子商务市场的关注焦点。乐天的年营业收入2018年突破1万亿日元(约10万亿韩元)。1990年以后创业的日本企业中,营业收入超过1万亿日元的,乐天是首家。

中国互联网企业腾讯的子公司近期取得乐天3.6%持股,成为第六大股东,日本用户信息可能流向中国的担忧声随之升高。日本媒体报道称,日本政府已向乐天传达“在与美国的关系上可能承担安全风险”之意。中国资本也大量流入韩国。我们除了信息外泄之外,还有一件事需要担心。正如近期韩泰轮胎控股公司Hankook &股东大会所显示的,由于“3%规则”,即使持股很少也能介入经营。要不被中国资本左右,我们也应先把被改坏的Commercial Act恢复原位。

/论说委员 韩基锡 hanks@sedaily.com

阅读韩文原文