2021-04-04 | 양준호 기자 miguel@sedaily.com

“适合首发”的金河成终于爆发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打击率0.167(42打数7安打)、保送9次、三振15次。金河成(26岁,圣地亚哥教士)在热身赛中迟迟找不到击球节奏,或挥空或被三振。

但真正的“舞台”铺开后,金河成的球棒仿佛判若两人般自信地挥了起来。美国职业棒球大联盟(MLB)新人金河成在首次先发出场的比赛中就打出首支安打、首个打点,还完成了多安打(2支以上)。

右打者金河成4日(韩国时间,下同)在美国圣地亚哥Petco Park对亚利桑那响尾蛇的比赛中,以第6棒二垒手出场,取得4打数2安打1打点1三振的成绩。在以1比0领先的一局下二人出局、一二垒有人时,金河成将对方左投先发凯莱布·史密斯时速92英里的四缝线快速球干净利落地打成一支1分打点的左外野安打。

这是金河成在大联盟的首支安打、首个打点。截至去年效力于KBO联赛Kium英雄队的金河成,通过转投制度(非公开竞标)以4+1年合约(最高3900万美元)踏上梦想舞台。

金河成在三局作为首名打者上场时,又精准击中90英里的球,打出左外野安打。2日揭幕战中作为代打上场遭挥空三振、但展现积极挥棒的金河成,在3日的比赛缺阵后,于当天终于留下亮眼表现。防守上也没有失误的金河成,预计在对方先发为左投时将频繁获得先发机会。

值得一提的是,他首个打席打到第7球,展现了选球眼,而两支安打的击球速度均超过100英里。金河成打出的最快击球速度达108.4英里。四局二人出局、一二垒有人时,他几乎选到保送,却因主审的误判性判定被三振;六局二人出局、二垒有人时打出一垒方向的界外飞球退场,七局防守时被换下。今后如何应对众多时速100英里上下的强投,将成为下一个观赛焦点。夺冠候补圣地亚哥以7比0取胜,开季三连胜,金河成本赛季打击率为0.400(5打数2安打)、1打点。

另一方面,柳贤振(34岁,多伦多蓝鸟)与梁玹种(33岁,德克萨斯游骑兵)比预想更早相遇的可能性正在增大。因为德州的投手丘崩溃状况不容乐观。德州4日对堪萨斯城皇家的比赛以4比11落败,开季两场比赛失25分,遭两连败。首场比赛7名投手被打下14分,当天也有5名投手被拿走11分。先发投手投5局失3分表现尚可,但随后登场的两名牛棚投手1局失7分点了火。德州捕手何塞·特雷维诺赛后指出牛棚控球不稳:“最大的问题是投手们难以把球投进好球带。这一问题在六到七局被放大。”尤其左投牛棚低迷严重,作为左投资源的梁玹种被“升上大联盟”的前景因此被看好。

梁玹种虽未进入开季名单,但被列入随球队一同客场出行的“taxi squad”,具备随时被升上大联盟的条件。德州5日对堪萨斯城的比赛结束后,将从6日起与多伦多进行三连战主场比赛。恰好柳贤振将在8日的比赛先发登板。2日揭幕战对纽约洋基投5⅓局失2分表现出色却未能拿下胜投的柳贤振,将在休息五天后再度挑战首胜。梁玹种或有可能在大联盟名单中迎接柳贤振。

/记者 梁准浩 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文