2021-04-04 | 주재현 기자 joojh@sedaily.com

史上最高提前投票率,“守住执政党候选人”对“民怨表达”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于4·7补选提前投票率创下补选史上最高纪录,共同民主党与国民力量党反应不一。民主党评价称,市民们站出来“守护执政党候选人”,而国民力量党则解读为愤怒的民心得以显现。

2日至3日为期两天举行的4·7补选提前投票率为20.54%。这一数字不仅高于历届补选提前投票率最高纪录——2014年10·29补选的19.4%,也高于2018年第七届地方选举的20.14%。首尔和釜山的提前投票率分别为21.95%和18.65%,两地均录得20%左右的较高提前投票率。

民主党将高涨的提前投票热情评价为“守护朴映宣、金荣春候选人”。民主党发言人辛永大3日发表评论称:“尽管遭遇新型冠状病毒感染症(COVID-19)和恶劣天气,市民们仍以投票热情来审判国民力量党候选人、守护朴映宣和金荣春候选人,对此表示感谢”,并表示“将以担任中小企业创业投资部长官时期身为经济先锋的朴映宣候选人推动的首尔市大转型,以及在担任韩国海洋水产部长官时期引领海运重建的金荣春候选人推进的加德岛新机场,来回应期待”。朴候选人当天在现场造势中表示:“提前投票率高意味着热情的支持者多。我看得非常积极。”她当天还通过社交网络服务(SNS)表示:“提前投票已结束。衷心感谢市民和党员的大力支持与参与。”

国民力量党则将高投票率解读为“愤怒民心的表达”。国民力量党副发言人朴基宁3日在评论中表示:“投票率之高,正证明这是一场针对文在寅政权的傲慢与无能、前首尔市长朴元淳和前釜山市长吴巨敦的性丑闻事件、以及持续进行二次伤害的民主党人士的‘审判之选’。”国民力量党发言人裴俊英也通过口头评论分析称:“历届最高的提前投票率显示出选民对政权的愤怒已达顶点”,“即使遭遇暴雨和COVID-19,也无法阻止选民为审判政权而前行的脚步。”吴候选人也表示:“我认为,包括房价上涨在内,针对本届政府的失误,许多人是想通过这次投票传递警告信息才走出家门的。”

/记者 朱在贤 joojh@sedaily.com

阅读韩文原文