2021-04-03 | 김기혁 기자 coldmetal@sedaily.com

美国"完成疫苗接种者可出境旅行"…航空股要涨?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国疾病控制与预防中心(CDC)2日(当地时间)表示,在美国已完成新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗全部接种的人虽有一定风险,但可以旅行。

CNN电视台和《华盛顿邮报》报道称,CDC当天如此更新了旅行指南,表示完成疫苗接种的人可在承担较低风险的情况下旅行。

CDC表示,完成疫苗接种的人只要遵守包括佩戴口罩在内的防疫措施,就可在美国境内旅行。CDC还表示,无需在旅行前进行新冠检测,也无需在旅行后隔离。

此外还补充称,对于出境旅行,只要目的地国家不要求提供新冠检测结果,出境前无需检测,回国后也无需隔离。

但CDC规定,结束海外旅行返回美国时,须在搭乘国际航班前接受新冠检测并取得阴性结果,回国后还应在3至5天内再接受一次检测。

CDC所说的完成疫苗接种者,是指接种最后一剂新冠疫苗已满两周的人。CDC对尚未完成疫苗接种的人仍建议避免旅行。

《华盛顿邮报》报道称,CDC之所以如此修订旅行指南,是因为最近出现了新的研究结果,证明疫苗在非临床试验的现实环境中也对预防感染或防止扩散具有强效。

《华盛顿邮报》指出:“在越来越多已接种疫苗的成年人希望获得更大自由去探访家人亲属、一年来首次外出度假之际,人们期盼已久的CDC(旅行)指南是一个好消息。”

不过,CDC主任罗谢尔·瓦伦斯基尽管修订了该指南,仍呼吁民众继续避免旅行。

瓦伦斯基当天在白宫记者会上表示:“我将支持总体上不要旅行。”

她指出:“我们的指南并未提及是否建议或不建议完成疫苗接种的人旅行”,“我们的指南谈的是这样做的安全性。”

这被解读为强调:意思是可以在承担较低风险的情况下旅行,而不是建议去旅行。

瓦伦斯基主任强调:“科学表明,完成疫苗接种后我们可以更安全地做更多事情,在新增感染者增加的背景下提供这样的指南很重要”,但同时表示,“我们必须在科学与大多数美国人尚未完成疫苗接种这一事实之间取得平衡。”

/金基赫 记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文