2021-04-03 | 김기혁 기자 coldmetal@sedaily.com

东京奥运磕磕绊绊…开闭幕式不设总导演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2020东京奥运会及残奥会开闭幕式将在没有演出总负责人的情况下举行。

据《东京新闻》3日报道,奥组委主席桥本圣子在前一天的记者会上表示,不会任命上月18日辞去开闭幕式策划与演出总负责人职务的创意总监佐佐木宏(66岁)的继任者。

此前统筹指挥东京奥运会及残奥会开闭幕式策划与演出的佐佐木,因去年3月提出让女艺人渡边直美(33岁)扮成猪的开幕式演出方案一事被周刊《周刊文春》报道曝光后辞职。

被批评侮辱女性外貌的佐佐木辞职一事,发生在前奥组委主席森喜朗因涉嫌发表蔑视女性言论而辞职仅一个多月之后,因此出现了担忧开闭幕式筹备受阻的声音。

但奥组委判断,开闭幕式内容大部分已确定,并且可以由此前参与策划与演出的团队体制继续推进,因此决定不任命总负责人,而采取由演出、编舞、音乐等各领域负责人分别带头的运作方式。

对此,共同社报道称,奥组委认为在距奥运会开幕不足四个月的情况下,引入外部人士担任新的总负责人并不现实。

另一方面,《周刊文春》在上月31日的网络版及次日发售的最新一期中,提前报道了奥组委向国际奥委会(IOC)提交的开幕式演出方案,引发新的争议。

奥组委方面称,此举公开机密信息、妨碍业务,并因擅自刊载侵犯著作权,已要求《周刊文春》停止销售刊载相关内容的杂志并删除网络文章。

但《周刊文春》方面拒绝了奥组委的要求,称东京奥运会是投入日本国民大量税金、公共性与公益性很高的活动,核查并报道其是否得到妥善运营是媒体的职责。

《朝日新闻》报道称,奥组委反应强烈,暗示如果因《周刊文春》的相关报道导致开幕式演出内容变更,将可能因产生额外费用而提出损害赔偿要求;部分专家批评奥组委的这种应对威胁到言论表达自由。

/金基赫 记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文