2021-04-03 | 조상인 기자 ccsi@sedaily.com

[文化遗产的背后] 朝鲜国宝遗迹恭悯王陵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于开城直辖市开丰郡解线里凤鸣山南侧无仙峰半山腰的玄陵与正陵,是高丽末期的改革君主恭愍王与其夫人鲁国大长公主的合葬之地。两座陵墓被称为“恭愍王陵”,被指定为朝鲜国宝遗迹。玄陵为恭愍王之陵,正陵为鲁国大长公主之陵。恭愍王陵在高丽王陵中保存状况最为良好,在营造方法上也被评价为高丽末期王陵的完成形态。其石造物精细多样,被视为朝鲜王朝王陵的基本范式。

据《高丽史》记载,1365年王妃鲁国大长公主去世后,恭愍王悲痛难忍,仿照忠烈王之妃齐国大长公主的高陵,并修建得更为华丽,建成正陵。记载称,1366年又与正陵并列修建了寿陵(生前预先修建的陵墓)性质的玄陵。

作为双坟的正陵与玄陵,坟丘高约650厘米,直径约1300厘米。坟丘下方设有12面屏风石,其上下布置多种石材以固定屏风石。

据传恭愍王陵在日俄战争时期被日本帝国主义盗掘。日帝炸开陵墓后部实施盗掘,被破坏的陵墓在光复后由朝鲜政权修复。近期情况不详,但此前访问恭愍王陵时可以确认,环绕坟丘的石造物之间以水泥涂抹连接。如今文化遗产受到高度重视,难以想象用水泥进行修复,但在修复恭愍王陵的当时,这种方式或许已是最佳选择。

恭愍王陵自朝鲜政权建立之初便是重要文化遗产。朝鲜最高领导人持续对恭愍王陵进行现场指导,显示出一贯的关注与管理。这些努力在2013年包含恭愍王陵的“开城历史遗迹地区”被列入联合国教科文组织世界遗产名录时取得成果。/文化财厅国立庆州文化财研究所学艺研究官 朴成镇

/记者 赵祥仁 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文