2021-04-02 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

李在明与韩国国民权益委员会:“将建设没有腐败与特权的正常社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道将与韩国国民权益委员会共同制定利益冲突防止制度,从根本上预防公职人员的房地产投机等行为。同时决定对公益、腐败举报人展开积极、前置性的保护。

京畿道知事李在明与国民权益委员会委员长田美熙2日在京畿道政府签署了包含上述内容的《为实现公正廉洁社会与增进国民权益的业务协约》。

根据协约,双方机构将在为防止公职人员房地产投机等利益冲突而制定制度、积极前置性地保护公益腐败举报人并促进举报、加强公职人员廉洁教育并通过教育培训机构运营廉洁教育课程、行政审判与监察专员等国民权益救济及疑难解决、为国民参与与沟通而改善法令制度等方面共同合作。

目前该道已组建房地产投机相关反腐败调查团进行自主实况调查,并将根据调查结果对违规者采取严厉措施,对需要根本性改进的部分则与中央部门合作制定对策。

该道期待此次协约将对制定公职人员利益冲突防止等相关对策提供很大帮助,并计划制定道级层面系统的具体落实方案,积极履行协约。

李知事表示:“公职人员的本分在于维护公正的秩序。由于行使的是国民委托的权力,我认为不应将其用于私人利益。”他说:“我们实际经历过公职人员滥用公权谋取私利、附和强者横行导致社会体制急剧崩塌的情形,因此公职人员守住本分、坚守廉洁与清白是重要课题。”

他接着强调:“面对当前以土地住宅公社为中心的公职人员房地产投机,国民的心情恐怕就像把鱼铺交给猫看守,结果看到猫叼着鱼逃走一样。”“建设公正规则运行的常识社会、没有腐败与特权的正常社会是我们的职责。我们将与权益委员会一道努力打造公正社会。”

田委员长表示:“国民权益委员会作为反腐败政策的中枢,希望与京畿道等广域地方政府及各机构紧密合作,推进强化公职社会公正性与廉洁性的对策。”她说:“特别是如果京畿道所有公职人员在反腐败廉洁政策上率先垂范并共同制定对策,我确信这将成为韩国廉洁度再上一个台阶的契机。”

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文