韩国政府为增强泡菜产业竞争力、在全球市场上与中国“泡菜(paocai)”抗衡,正推进设立泡菜产业振兴院。即把分散在泡菜生产、流通、出口等各领域的主管机构统一起来,重塑作为泡菜宗主国的地位。
据相关部门2日消息,韩国农林畜产食品部近期发布了“泡菜产业振兴院设立可行性分析研究”的服务招标公告。农林畜产食品部有关人士表示,“这是要按照培育、振兴泡菜产业的主要政策执行机构,逐一检查其职能与推进实况,从而研究设立泡菜产业振兴院的可行性”,并称“将推进综合性研究,包括对主要机构的组织、人力、预算、业务进行重新调整”。目前,泡菜相关研究开发(R&D)和泡菜文化振兴业务由韩国食品研究院下属机构“世界泡菜研究所”负责,泡菜制造技术的推广与传授教育培训机构的管理由“国立农产物品质管理院”承担。泡菜出口支援项目由“韩国农水产食品流通公社(aT)”负责,泡菜原料供需动向的掌握由韩国农村经济研究院承担。韩食振兴院所执行的泡菜相关项目与其他机构存在大量重叠。
此前也曾有过泡菜相关业务效率化的讨论。国会预算决算特别委员会去年8月指出“应将世界泡菜研究所并入韩国食品研究院内部部门”便是代表性例子。对此,共同民主党议员朱哲显表示,“泡菜产业振兴业务分散于多个机构,不仅影响政策一致性,还造成预算和人力浪费”,并提出了以设立泡菜产业振兴院为核心的法案。
去年韩国泡菜出口额为1.4451亿美元(约1630亿韩元),创历史最高纪录。随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,发酵食品泡菜有助于增强免疫力的认知扩散,出口额同比增长37.6%。韩国泡菜出口国家达80个。
尽管如此,随着中国方面引发的“泡菜工程”争议等,增强国际竞争力的必要性正在上升。起因是国际标准化组织(ISO)认证了中国四川地区的paocai,官方媒体《环球时报》报道称这是“泡菜宗主国的屈辱”。ISO在认可paocai时明确指出“该食品规格不适用于kimchi”,但中国仍引发了宗主国争议。
实际上,韩国泡菜要战胜中国产泡菜的低价攻势并不容易。中国产泡菜的韩国进口额逐年增加,去年达1.5242亿美元(约1720亿韩元)。这也是去年虽创出口额历史新高、泡菜贸易收支却出现逆差的原因。中国产泡菜也正主导全球市场。据KOTRA数据,在美国泡菜市场上中国产占有率达24.3%,而韩国产占有率仅为2.4%。
食品业界一位人士表示,“制造好产品、扩大出口最终是企业的责任,但政府也有应尽之责”,“从政府应营造让企业专注于经营的环境这一点来看,存在遗憾”。
/世宗=朴孝贞 记者 jpark@sedaily.com






