2021-04-02 | 곽윤아 기자 ori@sedaily.com

村上春树“小说家是火炬…没有小说就无法建成健康社会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小说家就像火炬一样的存在。如果没有小说的功能,社会就无法健康地向前发展。”

在韩国也颇具知名度的日本作家村上春树(见图)1日在母校早稻田大学入学典礼致辞中表示:“小说所起的作用,是去探寻心灵这一未知的领域。”

村上当天在致辞中建议,写小说要用心而不是用头脑。他说:“用头脑思考写出的小说不太有意思”,“不用心去写,就写不出好小说”。

关于小说的作用,村上解释为“慢慢地去拯救那些用意识或伦理无法完全拯救的东西”。他补充说:“真正推动我们的并不是意识或逻辑,而是更广阔、更宏大的心灵”,“承担探寻心灵这一未知领域作用的东西之一,正是故事”。

他还强调了小说的社会正面功能。他指出:“小说这种东西并不会直接对社会有帮助,也不是特效药或疫苗”,“但如果没有小说的功能,社会就无法健康地向前发展”。他接着说:“小说家这一职业就像火炬一样一路传递下来”,“如果你们中有人能继承这支火炬,有人能温暖而珍重地给予支持,我会非常高兴”。

早稻田大学当天表彰1975年毕业的村上为艺术功勋者,称其在艺术领域作出了贡献。该校计划于今年秋季开设保管并公开村上春树手稿及资料的国际文学馆“村上图书馆”。

/郭允儿 记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文