2021-04-02 | 박홍용 기자 prodigy@sedaily.com

“连地方政府业务也推过来?”…围绕“自治警察条例案”起冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在将于今年7月全面实施的自治警察制到来之前,地方自治团体与市道Korean National Police Agency之间的矛盾日益加剧。各地方自治团体正就载有自治警察业务和运营等内容的条例草案进行立法预告,而一线警察则表示地方自治团体的业务可能被转嫁给警察,宣布坚决反对该条例草案。

据自治法规信息系统2日消息,京畿道、忠清北道、庆尚北道等立法预告的《关于自治警察事务及自治警察委员会组成和运营等的条例制定案》意见栏中,反对意见占绝大多数。京畿道方面,针对立法预告的全部2363条意见中,赞成仅9条,占0.3%;反对则高达99.5%(2353条)。忠清北道全部2206条意见中,反对占绝大多数,达99.6%(2199条);而赞成仅5条,占0.2%。庆尚北道全部453条意见中,对条例表示赞成的为0条,452条为反对意见,其他意见1条。

提出反对意见的一线警察指出了自治警察事务的角色与范围问题。今年2月Korean National Police Agency下发的标准条例草案规定,在确定自治警察事务范围时“应听取广域警察厅厅长的意见”,但部分地方自治团体将其改为“可以听取”。警察内部有声音称,这意味着既可以听取警察意见也可以不听取,本应预防犯罪、开展侦查的警察组织实际上会不会沦为替地方自治团体公务员干那些他们不愿干的苦活的下手?立法预告反对意见栏中,大量意见写道:“把辖区建筑管理检查、银行和便利设施检查、老人和儿童设施检查等追加到警察业务中并不合理”,“如果警察把所有业务都干了,市政府或区政府的公务员到底干什么?”

一位警察相关人士表示,“相当担忧自治警察制引入后,会追加从违法停车取缔到流浪者管理、非法垃圾倾倒管理等业务”,“我们成为警察不是为了干这些事吧”。实际上,上月31日首尔警察厅职场协议会在首尔市政府前召开记者会,称首尔市未经事先协商便制定了将地方自治团体业务转嫁给警察的条例草案,并要求修改条例草案。但一线地方自治团体的立场是,条例草案并无特别问题,因此不会接受反对意见,将强行推进。

京畿道一位相关人士表示,“即便反对意见众多,由于条文不存在法律问题,将不会修改”。

东国大学警察行政学系教授李润浩表示,“业务范围上的混乱在自治警察启动之前就已可预见”,“地方自治团体会希望把警察在政治上纳为附庸,而警察内部反对的声音也必然会持续出现”。

/记者 朴弘容 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文