2021-04-02 | 김남균 기자 south@sedaily.com

在野潜在总统人选提前投票…备受关注的尹锡悦未多言便“投票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦、安哲秀、刘承旼等在野阵营总统大选潜在人选,2日在4·7补选提前投票日各自前往投票站。他们所到的提前投票现场氛围,与他们各自的总统候选人支持率一样存在差异。

人潮最多的地方是前检察总长尹锡悦所到的提前投票站。尹前总长当天上午11时左右,与父亲、延世大学名誉教授尹起中(90岁)一同现身首尔西大门区南加佐1洞居民中心投票站。尹前总长扶着拄拐杖的尹教授走进投票站,约3分钟后完成投票走出。除了“父亲体力不佳,所以一起来了”这句话外,尹前总长对记者的任何提问都没有回答。对于记者关于“提前投票日程公开”“提前投票感想”“今后政治动向”等提问,尹前总长始终保持沉默。

当天上午,南加佐1洞居民中心前聚集了等待尹前总长的记者和支持者约200人,宛如政治人物的拉票现场。尹前总长一到,各处不时传来“请让一下”“把头挪开”的高声呼喊。称与朋友一起从尹前总长抵达前1小时就开始等候的郑京姬(60岁)表示:“总长什么话都没说就走了,很遗憾”,“他一向公明正大,今后也会继续支持他”。住在北加佐洞的一位75岁老人也说:“为了拍下尹总长的照片给家人看,我从1小时前就开始等(尹锡悦)。”支持者们还向乘车离去的尹前总长大声喊道:“尹锡悦加油”“请当总统”。

国民之党代表安哲秀当天上午10时30分左右也前往设在首尔西大门区新村“蓝鲸”的投票站。安代表从10时起参加在新村大学街鼓励提前投票的活动后,与一同参加活动的青年们走进投票站。认出安代表的支持者与他一同合影,但由于新冠疫情导致大学持续非面对面授课,新村街头显得冷清。

安代表在投票结束后与记者见面时表示:“今天是审判无能与伪善的第一天”,“需要很多人参与投票才能实现审判”。安代表接着表示:“很快就是植树节,今天和明天是砍掉腐朽树木的好日子”,“砍掉腐朽的树木、种下(新)树,4月7日希望的新芽就会萌发”。

持续表明挑战总统大位意愿的前议员刘承旼也在当天上午11时左右前往首尔麻浦区上岩洞居民中心进行提前投票。刘前议员投票后在提前投票站前自拍认证照并上传到自己的社交网络服务(SNS)。一位青年认出刘前议员,请他在其著作上签名并合影留念。刘前议员在投票后与记者见面表示:“希望对文在寅政权和朴元淳市政10年感到愤怒的市民们包括提前投票在内能够多多出来投票”。

另一方面,在下届总统候选人支持率方面,尹前总长仍居首位。Research & Research受《东亚日报》委托,于上月28日至29日就“最适合担任下届总统的人物”对全国1017名选民进行调查,结果显示选择尹前总长的选民为31.2%。其后是京畿道知事李在明(25.7%)、共同民主党常任选举对策委员长李洛渊(9.3%)。安前代表和刘前议员分别为4.7%和2.7%。(※样本误差95%·置信水平±3.1个百分点。详细内容请参考中央选举舆论调查审议委员会主页。)

/金南均 记者 south@sedaily.com

阅读韩文原文