2021-04-02 | 김태영 기자 youngkim@sedaily.com

“虚假竞选宣传物”高旼廷竞选团本部长被罚80万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第21届国会议员选举过程中,因在共同民主党议员高旼廷(当时为候选人)的选举宣传材料中刊载虚假事实而被起诉的现任首尔市议员被判处罚金。

首尔东部地方法院刑事合议11部(部长法官尹京雅)2日对因涉嫌违反《公职选举法》而受审的金某(44岁)判处罚金80万韩元。金某为现任首尔市议员。

去年3至4月在高议员竞选团队担任选举总括本部长的金某,被指未经同意在选举宣传材料中刊载居民自治委员兼选区商人会长A某的照片和发言。

宣传材料中载有A某称“只要有10名像高旼廷这样的国会议员,大韩民国就会变得有滋有味”的内容。但A某主张自己从未表明支持高议员,也称从未许可将该发言刊载于宣传材料。

根据《公职选举法》,居民自治委员不得从事选举活动。让居民自治委员从事选举活动者可被判处3年以下有期徒刑或600万韩元以下罚金。

就此案,高议员也曾被列为侦查对象并接受传唤调查,但检方对高议员作出不起诉处分。高议员今年2月曾作为证人出庭金某的审理,证称“并不知道A某的发言被刊载于宣传材料”。

法院表示:“金某实质上总管了选举宣传材料的制作”,“认定其至少以未必的故意认识到A某并未作出支持发言,是相当的”。同时判示称:“为使选举依民主程序公正进行,有必要处罚违法行为”。

不过法院还补充称:“由于业务分工及指挥、报告体系不明确,难以将犯罪仅归责于被告人,也不认为其有计划地刊载虚假事实”,“此外其未曾受过刑事处罚等情节也在量刑中作了综合考虑”。

/记者 金泰荣 youngkim@sedaily.com

阅读韩文原文