2021-04-02 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

检方拒绝移交“金学义案”余波…高级公职者犯罪调查处与检方关系急冻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方实际上拒绝了高级公职人员犯罪调查处(公调处)就前韩国法务部副部长金学义出境禁令事件提出的"侦查结束后移送"的要求,公调处与检方双方的矛盾正走向极端。由于甚至提到公调处可能直接侦办此案,有观点认为,就案件移交进行协商的"公调处、检方、警方三方协议体"也可能遭遇困境。

◇ 面对公调处要求"强行出手"的检方…矛盾加深

据法律界2日消息,水原地方检察厅刑事三部部长李廷燮的侦查组前一天以滥用职权妨害权利行使等嫌疑,对韩国法务部出入境·外国人政策本部长车圭根和检察官李圭元提起不羁押起诉。该案争议点在于,韩国法务部负责出入境的公务员们于2019年依据上级指示,非法查阅金前副部长的出境信息等个人信息,并据此采取了紧急出境禁令措施。车本部长涉嫌在此过程中接受个人信息查询内容的报告并批准紧急出境禁令,李检察官则涉嫌提交了以金前副部长曾获不起诉处分的旧案件编号制作的紧急出境禁令申请书。

公调处上月12日将该案再移交时要求"侦查完成后移送以判断是否起诉",但检方以起诉两人的方式作出"强行出手"的回应。此前,作为"金学义案"一条支线、身为被调查人的首尔中央地检检察长李成允,与公调处处长金镇郁进行非公开会面一事曝光后,两机构已发生冲突,如今矛盾正日益加深。

金处长当天称"没有特别立场",言辞谨慎,但表示自己是通过媒体报道才知道起诉一事,流露出不快情绪。不过对检方起诉本身似已有预料。他上月16日在国会表示,"即使检方起诉,如果司法机关认定不可允许,也可能得出驳回公诉等结论"。

◇ 以起诉为契机,公调处"1号直接侦查"可能性增大

有观察认为,随着此次起诉,公调处可能将该案重新收回,作为"1号案件"直接侦办。因为水原地检虽起诉了车本部长和李检察官,但对拒绝出席的李成允检察长尚未作出结论。

李检察长在该案中被指"施压中断侦查嫌疑"。对涉案的韩国法务部其他公务员、处于报告体系中的前韩国法务部部长朴相基、前韩国法务部副部长金五洙,以及被指涉案的青瓦台民情秘书官李光哲等人,检方侦查也尚未展开。此外,韩国国民权益委员会上月29日以该案应由公调处直接侦办为由提出侦查委托,这也为上述观察增添了分量。

恰好公调处当天通过人事委员会完成了检察官选任,因此近期将具备着手侦查的完备条件。也就是说,可以启动公调处法第24条第1款——对与公调处重复的侦查,若公调处处长提出要求,其他侦查机关须予遵从。同时,首尔中央地检移交的李圭元检察官"尹中天面谈报告书"虚假制作嫌疑,也越来越可能由公调处直接侦办。

◇ 公调处与检方相互不信…三方协议体预计受阻

本已冷淡的公调处与检方关系急剧降温,负责协商案件移交规定的三方协议体的运作预计也将受阻。金处长前一天已表示"我们并未公开案件·事务规则,却从别处流出去了","是检方泄露的吗",流露不悦。

也有观点认为,此次起诉实际上使就移交规定进行协商的可能性消失,公调处将按自身主张强行制定案件·事务规则。因为要着手直接侦查就须制定规则,而金处长一直宣称4月内展开侦查,从时间上看已无余地寻找交集。

不过强行制定规则相当于给两机构矛盾浇油,矛盾只会更加激化。如果发展到检方就李成允首尔中央地检面谈相关问题、对因侦查报告书虚假制作嫌疑被举报的金处长等人展开侦查的地步,双方的不信与矛盾也可能爆发。当被问及是否可能不经协商直接制定案件·事务规则时,公调处有关人士仅简短回答"正在协商中"。

/朴信元 实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文