2021-04-02 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

李在明:“没有可以放弃的权利…今天一票决定明天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明就4·7补选提前投票正在进行表示:“谨请各位证明主权者应有的权威。”

李知事2日在脸书上以《没有可以放弃的权利》为题的文章中作出上述强调。

他主张:“至今没有哪次选举是不重要的”,“我们的民主虽然短暂且历经曲折,但昨天的一票决定了今天、今天的一票将决定明天,这一点是不变的事实。”

李知事指出:“回顾起来,低投票率、根深蒂固的政治不信任与漠不关心,很快降低了政界的紧张度,导致欺骗国民的政治”,“其结果原封不动地变成国民的损失。”

他强调:“无论是投给当选者的票还是投给落选者的票都无关紧要”,“从今天和明天的提前投票,到7日的正式投票,谨请各位在繁忙辛劳之中证明主权者应有的权威。”

李知事还补充说:“主权者个人的民意越是得到充分反映,我们的民主就越健康,主权者的权限也会得到加强”,“此外,作为政治人物之一,我承诺将尽最大努力,让更多国民认可我们的政治、愉快地前去投票。”

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文