2021-04-02 | 김세영 기자 sygolf@sedaily.com

米克尔森被自己最信赖的挖起杆所累

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菲尔·米克尔森(51岁,美国)被称为“短杆魔术师”“挖起杆射击大师”等。他在果岭周边使用挖起杆的能力极为出色。尤其是米克尔森把球高高打起的高抛球,连世界顶级选手都叹为观止。但正是平时最有自信的挖起杆击球,让他在一个洞上经历了打出10杆的惨剧。这发生在2日(韩国时间)美国得克萨斯州圣安东尼奥的圣安东尼奥TPC橡树球场(标准杆72杆)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛瓦莱罗得州公开赛(总奖金770万美元)第一轮。

米克尔森当天到第17洞为止以高于标准杆2杆勉强支撑。然而在最后的第18洞(5杆洞)出了事。他的开球顺利送上球道,但用木杆打出的第二杆落入果岭旁的小溪。这是不幸的开始。在接受1杆罚杆并采用后方线救济后,距离球洞仅剩20米。米克尔森高高打起的第四杆稍短,撞到果岭前的土坡后落入溪中的长草区。

该区域属于罚杆区,但米克尔森决定不接受1杆罚杆的救济,而是按球所处的状态继续打。这是贪心了。球杆从球下方掠过,球几乎没有移动。第六杆也没能把球救出,第七杆撞上土坡后向后滚落,滑向石堆。

直到那时米克尔森才接受罚杆救济,并用第九杆将球送上果岭。所幸(?)他一次推入4.5米推杆,得以在第10杆完成该洞。仅在这一洞就丢掉5杆、打出五柏忌的米克尔森,以高于标准杆7杆的79杆,在144名参赛者中并列第139位。

卡米洛·维列加斯(哥伦比亚)以低于标准杆8杆单独领先,一度陷入低迷的姜声勋(34岁)以落后2杆的低于标准杆6杆并列第二,卢承烈(30岁)与乔丹·斯皮思(美国)等人一同以低于标准杆5杆并列第四位出发。李京勋(30岁)以低于标准杆2杆并列第13位,崔京周(51岁)和金时优(26岁)以平标准杆并列第38位。

/金世英 记者 sygolf@sedaily.com

阅读韩文原文