2021-04-02 | 박동휘 기자 slypdh@sedaily.com

“大联盟揭幕战登板”柳贤振:“失分投球遗憾,队友表现完美”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国怪物”柳贤振(34岁,多伦多蓝鸟)在2021年美国职业棒球大联盟开幕战中确认了本赛季的希望。他称野手防守与牛棚表现完美,称赞了所有队友。在复盘自己的投球时,他强调“除了失分的那一刻,其他都不错”,“在球队打线取得先发得分的那个半局,不该被反超。”

柳贤振于2日(韩国时间)在美国纽约州洋基球场举行的对纽约洋基的开幕战中先发登板,投5⅓局被击出4支安打、失2分。虽然被打了一支两分本垒打,但没有再失分,投到第6局1人出局。还送出5次三振。

柳贤振凭本场比赛成为连续3年在大联盟开幕战先发登板的韩国选手。朴赞浩(2001年、2002年)曾连续2年在大联盟开幕战先发登板。

当天柳贤振以多样球种展现出卓越的控球。棒球统计网站Baseball Savant分析的柳贤振投球分布为:变速球33个(36%)、卡特球26个(28%)、直球25个(27%)、曲球7个(8%)、滑球1个(1%)。

在2-2的第6局下半1人出局后走下投手丘的柳贤振,无胜无败结束比赛。多伦多随后在延长第10局上半取得制胜分,以3-2取胜。

柳贤振在赛后视频采访中表示:“比赛开始前会做很多功课,当天则多投状态最好的球”,“今天变速球和卡特球最好,所以混着投,结果不错。”

考虑到这是首次登板,当天柳贤振投了相当长的局数并守住了。柳贤振表示:“像(没有受新型冠状病毒感染症影响的)2018年、2019年一样准备了赛季,顺利地度过了SpringCamp”,“今天投了92球,(因新冠疫情训练困难很大的)去年赛季初期投80至90球就会感觉没劲了。今天比去年更有产出。”他对身体状态和球威表示满意。

柳贤振对1-0领先的第2局下半被加里·桑切斯打出的反超两分本垒打感到遗憾。他反复回味道:“(第2局上半)球队打线取得了先发得分,却在那个半局被反超。这样的场面不该出现”,“除了那一幕,大体上不错。今天所有选手都表现很好。”

对于未投完第6局便走下投手丘,他也平静地接受:“如果第一名打者被解决掉,也许能负责到本局结束,但没关系。这是球队的选择。”

2020赛季前加入多伦多的柳贤振已经确立了球队领袖的地位。他为球队开幕战取胜感到高兴,并称赞了所有队友。柳贤振欣慰地表示:“在SpringCamp,内外野手都非常努力训练。今天野手的防守是100分,只出现了好的表现”,“牛棚也是满分。(在二垒有跑者的防守中)延长第10局下半在不轻松的情况下,朱利安·梅里韦瑟也干净利落地零失分守住。中继投手们的球有力量、状态好。”

难得在观众面前投球也给了柳贤振力量。洋基允许主场最大容纳人数20%的观众入场,开幕战有1万850人到场。去年他是在观众席空无一人的球场投球。

柳贤振谈感想说:“虽然不是满场,但看到球迷们加油的样子真的很好”,“希望球场能早日满座,在更有活力的气氛中投球。”

多伦多将于6日至8日客场与德克萨斯游骑兵进行三连战。德克萨斯计划允许100%观众入场。柳贤振表示:“想到久违地能看到满满的观众席,既好奇又期待”,“如果球迷们好好戴口罩,会有助于(新冠)防疫。”

另外,关于新冠疫苗接种,柳贤振表示:“我们队的选手正在商议中”,“如果有接种疫苗的机会,我会接种,对我的身体有帮助。”

/记者 朴东辉 slypdh@sedaily.com

阅读韩文原文