2021-04-01 | 세종=김우보 기자 ubo@sedaily.com

研究允许从燃油车向电动车转型时进行“人员调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在研究对将以内燃机汽车为主的业务结构转向电动汽车的汽车企业,部分允许其进行雇佣调整的方案。因为业务转型导致工序改变,裁减人员不可避免,而在现行雇佣结构下,没有工会同意实际上无法进行人力调整。

据相关部门与业界1日消息,韩国产业通商资源部上月31日在首尔与汽车业界会面,讨论了汽车行业的碳排放削减方案。当天会议有产业部长官成允模、现代汽车集团社长孔泳云、韩国通用汽车社长卡赫·卡齐姆、雷诺三星汽车社长多米尼克·西诺拉、汽车零部件产业振兴财团理事长吴元锡等出席。官民重点讨论了为减少碳排放而将以内燃机汽车为中心的业务结构转向电动汽车的方案。

汽车业界当天将人力调整问题列为推进业务转型首先需要解决的课题。业界表示,从内燃机转向电动汽车过程中,因工序缩减带来的人力调整压力加大,但目前未经工会同意实际上无法进行结构调整,导致业务转型被推迟。为解决这一问题,业界请求产业部修订SPECIAL ACT ON THE CORPORATE REVITALIZATION(一站式法),加入“为业务转型所必需时可调整人力”的例外条款。一站式法是为协助企业业务重组而简化并购(M&A)程序与监管的制度。业界还提议扩大雇佣补助金以减轻企业的雇佣负担,并灵活适用每周52小时工作制以实现弹性工作。

产业部计划整理业界的上述要求,近期与相关部门进行协商。不过,产业部认为为迅速推进业务转型需要一定程度的人力调整,而担忧就业稳定这一结构调整原则遭到破坏的韩国雇佣劳动部等方面的反对将成为变数。

/世宗=金宇甫 记者 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文