2021-04-01 | 한재영 기자 jyhan@sedaily.com

对“拜登行使否决权”期待升高的SK……LG:“专利与商业机密是两回事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月31日(当地时间),美国国际贸易委员会(ITC)在LG新能源与SK创新的电池专利诉讼初步裁定中支持了SK一方,这将对今后两家公司的“电池纠纷”产生何种影响备受关注。此次公布的专利初步裁定,与今年2月作出最终判决的商业秘密侵权诉讼是两回事。当时ITC认定SK侵犯了LG的商业秘密,作出了禁止电池进口10年的措施。

两家公司表面上都表示,此次ITC初步裁定不会影响陷入僵局的和解金谈判。LG判断,对期限为11日的美国总统拜登是否对进口禁令行使否决权也不会产生影响。相反,SK期待在拜登总统行使否决权期限前十余天公布的此次初步裁定,可能对当地氛围产生相当影响。

当天作出初步裁定的ITC专利诉讼,是2019年9月LG新能源起诉SK创新的案件。涉及与电池核心材料隔膜涂层相关的“SRS 517”及与之关联的“SRS 241”“SRS 152”,以及“正极材料877”专利等共4项。ITC对核心专利SRS 517认定专利有效,但判断SK并未侵权。其余3项则认为LG主张的专利不具有效性。理由是要具备专利有效性须满足新颖性等基本构成要件,而这些专利并不满足。最终判决将于今年8月作出,但当天的初步裁定结果被推翻并不容易。

LG提出的与隔膜相关的3项专利,过去曾用于对中国电池企业宁德时代提起ITC专利侵权诉讼,并获得了和解金。在韩国国内,2011年LG曾起诉SK,但在最终判决前双方达成和解,诉讼也被撤回。当时两家公司曾签订“不起诉协议”,约定10年内不就相关专利提起诉讼。SK创新相关人士强调:“这在SK电池技术的独立性获得认可方面具有意义。”

人们关注的是此次ITC专利诉讼初步裁定今后将带来何种影响。首先,对在此前ITC商业秘密侵权最终判定中完败、处于守势的SK创新而言,这可能成为扭转氛围的契机。最重要的是,期待借此提高拜登总统对进口禁令行使否决权的可能性。因为这直接关系到SK创新美国电池业务的命运。公司相关人士提到:“可能会形成这样一种氛围——如果ITC像此次专利诉讼一样细致地判断是否侵犯商业秘密,或许不会出现那样(禁止进口10年)的结果。”

相反,LG强调“商业秘密侵权与专利侵权是完全不同的诉讼”,认为难以影响和解及拜登总统行使否决权。该公司相关人士解释:“此次诉讼争的是对已公开专利的侵权与有效性,而商业秘密侵权争的是对方是否侵害了具有独立、差别化经济价值并作为秘密受保护的事项。”另一方面,在全球电动车电池市场高速增长之际,双方法律纠纷长期化可能导致韩国国内电池产业竞争力削弱,因此要求两家公司不要采取“悬崖边战术”,而应尽快达成和解、了结事态的声音也在增大。业界一位相关人士表示:“是否继续纠纷完全是两家公司自己判断的问题,但考虑到事态长期化带来的机会损失,最终双方都可能成为败者。”

/韩在英 记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文