2021-04-01 | 강민제·박호현 기자 ggang@sedaily.com

[Signal] 熔炉倒塌引发“KCC危机”…第一、第二名最终携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KCC玻璃骊州工厂的熔窑倒塌,预计平板玻璃生产将至少在4个月内受阻。业界将本次事故的原因指向生产设备老化以及未从长期角度进行检修。据悉,国内平板玻璃市场占有率第一的KCC将与第二名企业Hanglas携手渡过危机。

据投资银行(IB)业界1日消息,上月15日KCC发布信息披露称,平板玻璃生产线部分设备损坏。当时公司方面表示:“将通过利用库存和紧急检修,尽量减少对经营活动的冲击。”但问题似乎难以轻易解决。因为紧急检修需要4个月,且没有合适的替代设备。公司计划启用备用熔窑,但该设备可用年限也已不多,无法完全令人放心。

即便以紧急检修扑灭眼前之火,问题复发的火种依然存在。据业界人士介绍,熔窑等主要生产设备的可用年限平均约为20至30年。因此应在可用年限届满前预先制定长期检修计划。一般而言,长期检修以“冷修(Cold Repair)”方式进行,至少需要1年左右。若长期检修顺利完成,设备可用年限可延长20至30年。相比之下,紧急检修工期约4个月,较长期检修更短,但使用期限仅延长5至6年。该人士表示:“即便KCC靠紧急检修渡过此次问题,问题也势必再次发生”,“即使从现在起,也应为未来制定长期检修计划。”另一方面,Hanglas(韩国玻璃工业)在被私募基金(PEF)管理公司Glenwood收购后,公布了投资1300亿韩元、通过长期检修使生产设备按现行标准可再使用20至30年的计划。

<资料:电子信息披露系统> 本次事故对国内玻璃产业的影响预计不小。平板玻璃经过另行加工,分为普通建筑用玻璃、镀膜建筑用玻璃、汽车玻璃等供应市场。近期平板玻璃因中国方面供应限制等出现货量不足,加之集装箱短缺,价格已经上涨。在此情况下,KCC方面的供货受阻很可能成为市场的不安因素。国内制造平板玻璃原板的企业仅有KCC玻璃和Hanglas(韩国玻璃工业)两家。两家公司的平板玻璃市场占有率合计达70%至80%(KCC玻璃50%至55%,Hanglas 20%至25%)。

*2018~2019年为KCC及KAC口径/ <资料:电子信息披露系统> 不过,不幸中的幸运是Hanglas有余力追加生产原板玻璃。业界人士表示,在设备紧急检修的4个月期间,Hanglas计划帮助KCC供应平板玻璃货量。具体支援数量尚未确定,预计大致为1万2500吨规模,正式合同预计由两家公司代表理事协商后签署。据悉,合同中还将加入“互助”形式的条款,即日后Hanglas遭遇类似问题时由KCC帮助供货。

另一方面,KCC相关人士表示:“为应对可能发生的情况而咨询平板玻璃支援一事属实,但尚未签订正式合同”,“将在紧急检修的同时制定长期检修计划。”

/姜旼帝·朴浩贤 记者 ggang@sedaily.com

阅读韩文原文