2021-04-01 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

“堵住苏伊士运河的皇堡”汉堡王广告引埃及“抵制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球快餐企业汉堡王将“Whopper”汉堡比作导致苏伊士运河通航中断的超大型船舶“长赐号”进行广告宣传,结果遭到埃及网民抵制运动的反噬。

据中东媒体《阿拉伯新闻》报道,汉堡王智利公司上月27日在Instagram上发布了自家汉堡的广告图像。广告中,一个双层Whopper汉堡卡在苏伊士运河之间,可解读为Whopper与堵塞苏伊士运河的大型船舶长赐号一样巨大。左上方还配有“Whopper双层堡,也许我们做得太大了”的文字。智利公司发布的这条帖子在Instagram上被分享超过1500次。

然而在埃及,该广告被批评为将国家灾难娱乐化并加以嘲弄。《阿拉伯新闻》报道称,埃及网民在社交媒体上打出“抵制汉堡王(#BoycottBurgerKing)”的话题标签,发起抵制运动。汉堡王全球首席营销官(CMO)费尔南多·马查多曾在推特上分享该广告并称“很棒的广告”,遭到反弹后删除了帖子。

埃及网民如此愤怒的原因在于,苏伊士运河是埃及的骄傲。苏伊士运河仅年度通航费就带来约56亿美元(约6.33万亿韩元)收入,相当于埃及去年名义国内生产总值(3618亿美元)的约2%。

上月23日长赐号搁浅,占全球贸易量12%的苏伊士运河被堵塞,引发全球物流大乱。在拖船等协助下成功将长赐号拖出,苏伊士运河自上月29日起恢复通航。埃及苏伊士运河管理局(SCA)预计,长赐号搁浅事故造成的损失可能高达约10亿美元(约1.13万亿韩元)。

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文