2021-04-01 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

猛批“朴柱民的辩解是AI在表态吗”的金根植“两副面孔差别之大难以置信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在租赁三法通过前一个多月,被确认大幅上调自有公寓租金的共同民主党议员朴柱民引发争议。就此,担任国民力量愿景战略室长的庆南大学教授金根植尖锐批评称:“朴议员的辩解不只是灵魂出窍,更接近于AI(人工智能)式的表态。”

金教授1日在自己的脸书上发文,分享了围绕朴议员这一争议的相关报道后,表示“说抱歉没能给出比市价更便宜的价格,这是辩解”,并如此提高音量。

金教授接着梳理称:“自称世越号律师、一贯自任弱者一方的朴柱民议员,自2016年首次当选起就批评出租人横行霸道、为保护承租人大声疾呼的朴柱民议员,在强行通过租赁法时高喊即便天塌下来也绝不允许上涨5%的朴柱民议员”,并再次批评朴议员:“在该法实施一个月前,与自己公寓的新承租人以上涨9%的金额签约的朴柱民议员,真的是同一个Saramin吗。”

金教授还以强烈口吻继续批评:“如此不同的两副面孔令人难以置信”,“难道二者之一是AI议员?”

另一方面,朴议员曾以第21届国会一号法案提出以全租、月租5%上限制和合约更新请求权为核心内容的住宅租赁保护法修正案,但据披露,他在租赁三法通过国会前大幅上调了自己持有公寓的租金。

对此,朴议员上月31日发表立场文称:“未能细致把关,没能以远低于市价的价格签约,对此感到抱歉”,“今后会反复审视,避免此类情况发生”。

据亚洲经济同日报道,朴议员去年7月3日将首尔中区新堂洞84.95平方米的公寓以押金1亿韩元、月租185万韩元签约。

原租金为押金3亿韩元、月租100万韩元,即降低押金、提高月租,若按当时全租转月租换算率(4%)折算,相当于租金上调了9.17%。

朴议员签的合约并非延长原有合约,而是新签合约,因此并非全租、月租上限制(5%以内)的直接适用对象,但有人指出,鉴于他曾提出住宅租赁保护法修正案,很难避免道德上的指责。

对此朴议员解释称:“在重新寻找承租人的过程中,调整了租赁押金与月租后签约”,“因为是新签合约,不适用租赁保护法上的全租转月租换算率,只能以市价为基准,而房产中介的老板说是以远低于市价的价格签约,我此前也一直这样认为”。

朴议员还表示:“我听了中介老板说这是远低于市价签约的解释,但接到询问后查看发现,合约只比市价低了每月20万韩元左右”,“尽管主张居住稳定,却未能更细致把关,没能以远低于市价的价格签约,对此感到抱歉”。

/记者 金庆勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文