2021-04-01 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com

[书架]济州4·3“那一天的伤痛痕迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一本以照片、诗歌和访谈记录今年迎来73周年的济州4·3事件遇难者遗物的书。以在4·3事件中失去家人的遗属证言为基础,摄影家高贤珠拍摄遗物照片,诗人许恩实记录访谈并整理成诗。

本书的特点在于,通过遇难者实际使用过、由遗属珍藏的琐碎物件,回溯70多年前“那一天”的历史与个人的人生。用米袋做里衬的上衣、身后举行冥婚的年轻男女的遗像、为躲避讨伐队而在山中生活时盛饭吃的碗、在棺木前初次相见的母亲的银戒指……无声见证了济州各地惨烈现场的物件,历经数十年风雨,比它们的主人活得更久地留存下来。留下的人所珍藏的、掺杂着回忆与伤痛的22件遗物,以及保管在库房中身份不明遇难者的5件物品。共27件物件的照片,以及其中牵连的某人的故事所传来的回响,久久不息。每次看到遗物,家人们所面对的复杂微妙心绪更是难以言表。“每次看到这些遗物,只会想起对母亲的哀切之情。我也已经七十九岁了,该忘掉了吧……”(第55页)正因知道这很难,每一张照片、每一个字都无法轻易翻过。1.75万韩元。

/宋周喜记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文