2021-04-01 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

法案通过前大幅上调租金的朴洲民,通过后称“愿国民过上更幸福的生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员朴柱民在去年租赁三法通过前一个多月大幅上调其所持公寓租金一事被证实,使其处于争议中心,而据披露,该法案在国会全体会议通过时,朴柱民曾评价称“得以阻断租金暴涨”。

据1日朴柱民的脸书,他在《住宅租赁保护法》部分修正案通过全体会议的去年7月30日发文称:“自1989年租赁合同期限由1年改为2年以来,30年后《住宅租赁保护法》部分修正法案刚刚在全体会议通过”,并写道:“第18届、19届、20届国会也曾提出同样的法案,却毫无进展。在国会对《住宅租赁保护法》修订放手不管期间,无房者的居住不安定持续存在。”

朴柱民还表示:“我一直在思考‘怎样才能使居住环境稳定’”,“因此我领衔提出了这次《住宅租赁保护法》修正案”。

朴柱民并称:“想到国民的生活会有所改善,这次修正案的通过让我更感欣慰”,并作出积极评价:“随着修正案通过,原有2年合同期满后可再延长2年,并对租金上调设定5%上限,得以阻断租金暴涨。”

此外,朴柱民写道:“希望通过此举,能够多少缓解众多国民的居住不安定,形成稳定的住房租赁市场,让国民能够过上更幸福的生活。”

另一方面,作为第21届国会第1号法案,朴柱民曾提出以jeonse及月租5%上限制、合同续约请求权为核心内容的《住宅租赁保护法》修正案,而据披露,他在租赁三法在国会通过前大幅上调了自己所持公寓的租金。

对此,朴柱民于上月31日发表立场声明称:“未能细致把关、未能以远低于市价的价格签订合同,对此深感抱歉”,“今后会反复审视,避免此类事情发生”。

据同日《亚洲经济》报道,朴柱民于去年7月3日将位于首尔中区新堂洞的84.95平方米公寓以押金1亿韩元、月租185万韩元签约出租。

此前租金为押金3亿韩元、月租100万韩元,即降低押金、提高月租,若按当时jeonse与月租的换算率(4%)折算,相当于将租金上调了9.17%。

朴柱民签订的合同并非原合同的续签,而是新签合同,因此并不直接适用jeonse及月租上限制(5%以内),但有人指出,鉴于他曾提出《住宅租赁保护法》修正案,难以回避道德指责。

对此,朴柱民解释称:“是在重新寻找承租人的过程中,调整租赁押金和月租后签订了合同”,“因为是新签合同,不受《住宅租赁保护法》上jeonse与月租换算率的约束,只能以市价为基准,而房产中介的老板说是以远低于市价的价格签约,我此前也一直这样认为”。

朴柱民还表示:“我听了房产中介老板称这是以远低于市价的价格签约的说明,但在接到询问后查看才得知,合同实际仅比市价低每月约20万韩元”,“尽管主张居住稳定,却未能更细致地把关、未能以远低于市价的价格签订合同,对此深感抱歉”。

/金庆勋 记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文