2021-04-01 | 김인엽 기자 inside@sedaily.com

共同民主党再度低头"不让人说大而不倒……革除双标"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党在4月7日补缺选举提前投票日前一天的1日再次低头致歉。民主党表示,将革除此前因曹国事件、前首尔市长朴元淳性骚扰事件、青瓦台政策室长金相祖及执政党议员上调租金等问题而凸显的“律人严、律己宽”作风。

民主党代表代行金太年当天在国会发表了上述内容的声明。他宣布:“民主党作为改革的设计者,将提高伦理与行动纲领的标准,对自身更加严格、更加果断。”他还就联合特别调查本部正在调查土地投机疑云一事强调:“绝不让‘大马不死’这样的说法出现。”这表明,不仅普通公务员,高级公职人员和国会议员一旦被查出土地投机嫌疑,也将受到严惩。

金太年表示:“文在寅政府成立以来,民主党为实现公正与正义,在清算错误惯例、改革权力机关等方面做了大量努力,也取得了不小成果。”他接着说:“但以韩国土地住宅公社(LH)事件为契机,我们痛切地认识到,改革未能触及加剧不公正与不平等的民生积弊的结构性根源。”“在房价暴涨和房地产不败神话面前,改革显得无力。此外,也未能真正体察青年一代的心。”

该党还表明了完善和修正房地产政策的意愿。金太年说:“国民希望无房刚需者购房的机会更加公正。”“我们将阻断投机,同时大幅扩大无房刚需者的购房机会。”他还强调:“房地产政策中需要完善的部分,将迅速制定对策。”

不过他强调,国民力量党不可能成为“替代势力”。金太年提高声调说:“不能回到李明博、朴槿惠(前总统)时期——那是在一周、一个月内放开重建、再开发监管,把房地产重新变成投机场的投机社会,是以富裕与贫穷划分地区和阶层的歧视社会,是拆迁户为生存挣扎却被定性为暴力、以致付出生命的野蛮社会,是非法监视的幽灵四处游荡的控制社会。”同时,他针对国民力量党籍的首尔市长候选人吴世勋和釜山市长候选人朴亨埈主张:“不能因为对房价暴涨和投机的愤怒,而让企图推高房价的土建投机势力复活。”

/记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文