NAVER WEBTOON Ltd.推出德语版,加快进军欧洲市场的步伐。
1日,NAVER WEBTOON Ltd.表示已于31日上线德语版。NAVER WEBTOON Ltd.曾在2019年推出西班牙语和法语版。据韩国内容振兴院数据,德国是欧洲最大的“漫画大国”,预计到2022年漫画市场规模将达4.1亿美元。NAVER WEBTOON Ltd.首先将在西方地区人气较高的20余部作品翻译成德语推出。韩国作品中,《女神降临》《再婚皇后》《全知读者视角》等入选。NAVER WEBTOON Ltd.相关人士表示:“还将与德国当地创作者合作,推进本地化。”
NAVER WEBTOON Ltd.在推出德语版的同时引入了付费功能。NAVER WEBTOON Ltd.去年付费内容交易额超过8200亿韩元。NAVER WEBTOON Ltd.相关人士说明:“过去在海外上线时先推出免费服务,再逐步付费化”,“在南美和欧洲验证了付费内容的市场性,因此在德国从一开始就引入付费模式”。
NAVER WEBTOON Ltd.目前已进入北美、欧洲、南美等地区,月活跃用户数(MAU)达7200万,为全球第一大运营商。NAVER WEBTOON Ltd.代表金俊九表示:“德国读者不仅可以欣赏NAVER WEBTOON Ltd.的作品,全球用户也将很快能看到德语圈的作品”,“我们将与当地创作者共同努力,让网络漫画在德国也成为文化产业的重要支柱”。
/尹敏赫 记者 beherenow@sedaily.com






