2021-04-01 | 부산=조원진기자

釜山市推广善心房租运动…推进“#同苦同乐挑战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市市长职务代理李炳振通过个人社交媒体,成为"#釜山市同苦同乐挑战"的首位参与者。他推荐釜山市议会议长辛相海和釜山商工会议所会长张仁华作为下一批参与者。

"#釜山市同苦同乐挑战"是参与"善良租金运动",旨在减轻因COVID-19长期化而经营困难的小工商业者的租金负担,蕴含釜山市、出租人与承租人在困难时期分担痛苦、共同克服的意义。此次挑战计划在今后一个多月内邀请在地区社会具影响力的主要人士等参与。

釜山市正在积极推广善良租金支援项目,对今年下调商铺租金的房东,按财产税(建筑物)额度补偿其租金下调部分。

参与善良租金支援项目者可获全额财产税(建筑物)支援,且无上限金额,但以租金下调范围为限。此外,为使小额纳税人也能参与,财产税在50万韩元以下时,不论课税金额多少,均在下调金额范围内最高支援50万韩元,以保障最低额度。

参与方式为在商铺所在辖区区、郡主页在线常时受理,同时为在线弱势群体并行现场受理。申请受理截至今年11月,期间内可随时申请。即便是仅下调一个月小额租金的房东也可参与。

李代理表示:"我确信当我们共同同苦同乐时,COVID-19很快就会被克服。"

/釜山=记者 赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文