2021-03-31 | 고광본 선임기자 kbgo@sedaily.com

“泡菜有助于缓解新冠症状”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有国内外联合研究显示,泡菜可缓解新型冠状病毒感染症(COVID-19)症状。

世界泡菜研究所与法国蒙彼利埃大学肺病学系让·布斯凯名誉教授研究团队31日表示:“泡菜原料白菜、辣椒、大蒜等所含的各种营养成分可调节人体内抗氧化系统,阻断感知COVID-19症状的神经通道。”布斯凯名誉教授曾担任世界卫生组织(WHO)下属研究团体“慢性呼吸系统疾病国际联盟(GARD)”主席。

联合研究团队追踪了各国在COVID-19发病率、症状严重程度、死亡率上存在显著差异的原因。其中关注到韩国等东亚及撒哈拉周边非洲国家COVID-19死亡率较低这一现象。死亡率较低的国家中,除澳大利亚、新西兰外,大部分国家有一个共同点,即大量摄取泡菜之类的发酵蔬菜或各种香辛料。

研究团队查明,泡菜中富含的萝卜硫素(白菜)、蒜素(大蒜)、辣椒素(辣椒)、姜辣素(生姜)等各种营养成分以及发酵过程中产生的乳酸菌,会与人体内抗氧化系统(Nrf2)相互作用,清除因COVID-19产生的有害活性氧。也就是说,与Nrf2相互作用的营养成分会降低诱发炎症反应的瞬时受体电位(TRP)的活性,从而具有缓解COVID-19症状的效果。

布斯凯教授强调:“泡菜不仅抗氧化成分丰富,还能降低TRP活性,是对缓解COVID-19症状非常有效的食品”,“韩国因COVID-19导致的死亡率低、重症患者少,可能要归功于泡菜”。世界泡菜研究所所长代理崔学钟表示:“包括世界泡菜研究所在内,韩国生命工学研究院、韩国化学研究院、全北大学等正在感染动物层面验证泡菜对COVID-19的功效,不久将会发布。”

/高光本 首席记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文