2021-03-31 | 여론독자부

[玄定泽看世界]防疫与经济都不是模范国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周韩国企划财政部公布了与国际货币基金组织(IMF)年度磋商的结果。今年1月也曾将磋商内容整理成资料对外发布,称在大多数国家大幅负增长的去年,韩国实现-1%增长获得了高度评价。这次则表示IMF上调了2021年韩国增长率预期,并附加解读称韩国是“从新型冠状病毒感染症(COVID-19)危机中恢复最强最快”的领先国家之一。

这就是政府一贯主张的经济模范国家之说。然而今年韩国经济增长率不仅低于世界平均,与主要发达国家相比也偏低。从经济合作与发展组织(OECD)9日公布的20国集团(G20)今年增长率预期来看,仅包括日本和俄罗斯在内的5个国家低于韩国,其余15个国家及组织均高于韩国。政府强辩称把去年和今年合起来看韩国表现良好,但G20整体从去年的-3.2%反弹至今年的6.2%,比从去年-1.0%到今年3.3%的韩国恢复更快。若延长至2022年来看,韩国甚至达不到平均水平。

今年世界经济恢复的最大原因是疫苗普及。美国、英国等疫苗接种较快的国家经济增长率相对较高。韩国去年通过大范围检测和追踪系统,较美国、欧洲等减少了COVID-19的发生,这是事实,但作为今年防疫焦点的疫苗状况却完全不同。

以29日为准,按每100人接种次数统计,以色列为115次、英国50次、美国43次,土耳其、法国、意大利等在15次以上,而韩国仅为1.6次。美国计划在乔·拜登总统就任100天的4月底之前完成2亿次接种。韩国的计划是到第三季度为70%人口接种,两个月后的11月底才形成群体免疫,这实在是太晚了。按OECD资料,人口对比疫苗确保比率,加拿大为4.5,英国、澳大利亚、美国、欧盟(EU)在2.0以上,而韩国仅为1.3。

现在不是反复念叨令世界羡慕的K防疫神话的时候。世界卫生组织(WHO)和OECD都表示疫苗是防疫与经济恢复的核心。即使现在也要倾尽全力,更多更快地确保疫苗。目前作为COVID-19受损支援对策,15万亿韩元的追加更正预算正在投放。作为中央灾难安全对策本部长的国务总理和国会应承诺,追加确保疫苗所需资金无论通过追加更正预算还是其他方式都必定筹措到位,从而让疾病管理本部积极行动。资金无法解决的部分,应利用外交渠道等加以补充。不应以已经晚了为由无所作为,而应以抢占针对变异病毒开发的疫苗为战略推进。

在经济上也应从模范国家的自我催眠中醒来,正视现实。青年层潜在失业率已上升至26.8%,收入和社会两极化现象没有缩小。始于首都圈的房价上涨已扩散至全国。

在世界各国为减轻传染病冲击而制定企业支援对策之际,我国政府和国会却以Commercial Act、MRFTA、金融集团监督法加重了企业负担,甚至制定了重大灾害处罚法。真是令人瞠目。至少应研究在病毒被克服之前暂缓法律实施的方案。

IMF和OECD都将结构改革作为韩国经济超越COVID-19的根本对策予以建议。应缓解劳动市场僵化,解除阻碍远程医疗等新技术与新产业的限制。

/舆论读者部

阅读韩文原文