2021-03-31 | 임지훈 기자 jhlim@sedaily.com

制药与创投双轮驱动…韩国生物医药一季度技术出口突破4万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年首次实现技术出口10万亿韩元、树立丰碑的韩国制药与生物行业,今年一季度技术出口规模已突破4万亿韩元。这是GC绿十字Cell(144510)、大熊制药(069620)等传统制药企业在前拉动,Genexine(095700)、Alteogen(196170)等生物创业企业在后推动共同取得的成果。专家预计,“K-Bio”的技术实力已在全球市场获得认可,加之经历或目睹成功案例的制药与生物企业争相积极开展技术出口,今年技术出口规模有望超过去年水平。

据韩国制药生物协会31日消息,今年一季度制药与生物公司签订的技术出口合同共6笔,即便不计未公开规模的Nibec(138610)合同金额,总合同金额也达4万3366亿韩元。按金额计算,一季度已实现2020年(10万1488亿韩元)的42.7%、2019年(8万5165亿韩元)一半以上的50.9%。

尤为引人注目的是,自韩美药品2015年一年内向6家制药公司出口8项技术、取得佳绩以来开始全面推进的“开放式创新”成果正式显现。柳韩洋行(000100)的子公司Immuneoncia当日与中国3D Medicines签订规模5400亿韩元的抗癌新药候选物质“IMC-002”技术转让合同,便是典型案例。Immuneoncia是柳韩洋行与美国Sorrento Therapeutics合资于2016年设立的免疫抗癌药专业生物创业企业。柳韩洋行相关人士表示:“这是通过设立合资公司进行技术开发这一扩展形态的开放式创新取得的成果。”

制药与生物行业也对今后的开放式创新抱有期待。韩国制药生物协会一位相关人士表示:“2015年以后制药公司持续增加对生物创业企业的投资”,“预计今后投资成果将不断显现,技术出口增长速度会进一步加快”。

今年一季度生物相关行业的技术出口中,仅GC绿十字Cell和大熊制药两家制药公司实现的金额就达2万4700亿韩元。此外,Genexine、Alteogen等两家生物创业企业也成功实现1万3266亿韩元规模的技术出口。再加上Immuneoncia的技术出口合同金额,生物创业企业的技术出口业绩合计增至1万8666亿韩元。

韩国生物协会副会长李承奎表示:“原先不懂技术出口方法的企业掌握了方法、获得信心后积极向全球市场推介技术,以及跨国制药公司需求增大,这三个因素共同作用,使技术出口大幅增加”,“技术出口如今已被视为理所当然的一道流程,今后将更加活跃”。

/记者 林志勋 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文