2021-03-31 | 박준호 기자 violator@sedaily.com

tvN《文森佐》中国拌饭植入镜头,境内外OTT全部删除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

tvN周末剧《文森佐》中出现的中国品牌即食拌饭植入广告(PPL)场景将从国内外视频流媒体服务(OTT)中删除。在中国出现主张泡菜和韩服是其文化的声音、公众反感强烈之际,该场景曾受到相当多的批评。

《文森佐》方面31日说明称:"国内OTT服务已于前一天反映了修改内容,海外OTT的修改大约需要两到三天。剧方能采取的措施已经完成。"

此前在上月14日播出的《文森佐》第8集中,文森佐(宋仲基饰)食用中国品牌拌饭的场景曝光后引发争议。不只是《文森佐》,其他出现中国相关PPL的电视剧也被推上风口浪尖。同样在tvN播出的电视剧《女神降临》中,也出现主角在便利店吃杯面式火锅的场景,以及公交车站贴有中文广告牌的画面。在中国近来从泡菜到韩服都强行主张属于中国文化的所谓"文化东北工程"争议之下,中国资本进入本身也成为批评对象。

这种公众反感波及到电视剧的历史扭曲争议,甚至出现投资数百亿韩元的电视剧在播出中途被停播的事件。SBS《朝鲜驱魔师》在被指扭曲朝鲜初期真实人物,并被指出各种道具和服装带有中国风之后,仅播出2集便提前停播。对此,甚至有人担忧古装剧的制作本身会因此萎缩。

/朴俊浩 记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文