2021-03-31 | 이지성 기자 engine@sedaily.com

“柳宽顺之死是千古不灭的伟勋”…金九先生亲笔追悼辞公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将柳宽顺烈士之死追悼为“千古不灭的神圣义举”的白凡金九先生亲笔追悼词,将于下月1日公开。

行政安全部国家记录院31日表示,为纪念1919年并川独立万岁运动,将修复并公开包括白凡金九先生亲笔撰写的柳宽顺烈士追悼词等4件珍稀记录在内的共99页资料。

此次修复的资料包括1947年11月27日并川独立万岁运动纪念碑揭幕时献上的3件追悼词,以及柳宽顺烈士纪念馆收藏的资料等。金九先生的亲笔追悼词内容为:“柳宽顺烈士之死树立了千古不灭的伟勋,要继承殉国先烈的独立精神,实现祖国完全的自主独立。”

国家记录院还将通过此次修复工作,首次公开收录柳宽顺烈士各类记录的《柳宽顺实记》全文,以及柳宽顺烈士的堂姐、独立运动家柳礼道志士(1896~1989)的照片。约90余页的《柳宽顺实记》是柳烈士的侄子柳齐万收集各类资料后手写整理的记录,其中收录了柳烈士的传记、当时殉国烈士们的事迹,以及李始荣、柳林、徐德淳等各界人士的追悼词等。

此前,国家记录院应柳宽顺烈士纪念馆去年5月的请求,自今年1月起用约两个月时间对记录物进行了修复。金九先生的追悼词在两张韩纸接合部位出现污损,《柳宽顺实记》则发现变色、酸化、干燥、撕裂等损毁。为此,工作人员使用以面粉制成的小麦淀粉糊提高追悼词的保存性,并经手工脱酸处理完成修复。

金九先生的追悼词自下月1日起可在柳烈士故乡忠南天安市柳宽顺烈士纪念馆展厅参观。其余记录原文将在全国博物馆藏品检索网站e-museum上公开。

/李智成 记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文