2021-03-31 | 김동호 기자

海云台Centum酒店拟通过与业主“共生协商”渡过危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受2020年全面爆发的新冠疫情影响,国内外各行业均遭受不利影响。其中酒店业因本国人和外国人客流中断,停业与倒闭接连出现。部分有母公司支援的观光酒店尚能维持,但涉及众多个人购房者的分售型酒店问题严重。目前韩国国内分售型酒店超过150家,个人购买者估计为5万至7万人,投资于号称保障收益的分售型酒店后申诉受损的受害者不断增加。在此背景下,海云台Centum酒店通过与业主的“共生协商”,决心再次确立其作为海云台地区MICE及家庭旅游首选酒店的地位。2007年作为韩国国内首家分售型酒店开业的海云台Centum酒店,前运营商与业主之间的纠纷不断。2016年12月底前运营商的委托运营期结束,但当时业主之间严重分裂与纠纷,甚至未能成立管理团,酒店面临停止运营、建筑被搁置的局面。然而,过半数业主经充分法律审查后合法指定的现运营商韩昌Urban Stay株式会社,阻止了停止运营这一前所未有的事态。韩昌Urban Stay株式会社虽因新冠疫情导致销售额下滑而承担巨额亏损,但凭借运营酒店的意志、员工自发分担困难以及业主从大局出发大幅让步租金等,在危机中以共生意识为基础推进体质改善。海云台Centum酒店的一位业主表示:“利益主体回归理性态度最为重要”,“与其对在当前疫情下受到直接冲击的酒店业抱有难以实现的期待,不如看到运营商过去数年间信守所有承诺(如支付收益金等)的信任,以及合理调整的现实态度与变化,这让我们更加信任运营商”。韩昌Urban Stay株式会社相关人士表示:“我们深信,只要业主与运营商在克服危机上达成共识与理解,即便在大流行状况下也完全能够建立稳定的运营结构。以团结与共生为基础,一定会把海云台Centum酒店打造成危机中‘分售型酒店’的典范。”/记者 金东浩 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文