2021-03-31 | 한은기 인턴기자 eungie@sedaily.com

《Navillera》朴仁焕克服家人反对,正式“挑战芭蕾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《如蝶翩翩》中朴仁焕克服家人的反对,正式开始了向男芭蕾舞者的挑战。

在30日播出的tvN《如蝶翩翩》(编剧李恩美/导演韩东和)第4集中,得知德出(朴仁焕饰)正在学芭蕾的家人召开紧急家庭会议聚在一处。反对派妻子海南(罗文姬饰)、长子成山(郑海均饰)、次女成淑(金秀珍饰)与赞成派成宽(曹福来饰)、女婿荣一(郑熙台饰)、儿媳爱兰(申恩静饰)展开尖锐对立。

尤其成宽回想起过去只有德出支持自己的挑战,宣布支持道:“父亲也念叨得让人厌烦,说喜欢芭蕾。只要一直做下去,哥哥、姐姐、妈妈都会放弃反对的吧。”爱兰也对德出说“别放弃,去做想做的事吧”,给予他力量,令德出深受感动。

另一方面,彩录一直担心独自对抗家人反对的德出。彩录安慰因妻子强烈反对而低落的德出,还一同为他挑选新的芭蕾服,展现出对德出完全敞开心门的温暖一面。特别是当来到芭蕾工作室的成山对胜周(金泰勋饰)说“请让我父亲(从这里)退出吧”、轻视芭蕾时,彩录故意把水泼到他身上,接连进行可爱的“报复”,引发笑声。

然而与海南处于冷战状态仍坚持练习芭蕾的德出,最终无法无视妻子恳求他考虑子女的真心哀求,决定放弃芭蕾挑战。过去德出曾因相信朋友为其债务作保而出问题,全部财产被扣押,他一直对在家境艰难中仍坚强成长的子女怀有歉意。

但海南一边反对德出学芭蕾,心里同样不好受。海南对放弃芭蕾后失去干劲、意气消沉的德出目不转睛、心中难受的样子令人惋惜。彩录也因晨间叫醒电话消失而感到空虚,还前往德出家,深切感受到德出留下的空缺。

难以轻易放下对芭蕾之心的德出,最后一次穿上芭蕾服,给自己整理心情的时间,却不料被成山目睹,成山终于爆发愤懑。对于从小因家境困难和年幼弟妹而放弃自己梦想、拼命生活的长子成山而言,德出七十岁要开始学芭蕾的挑战实在无法理解。成山甚至喊道:“把担子压在我肩上,父亲您心里不是很轻松吗。就那样继续轻松地活下去吧!”听到这一切的海南拦住了他。

比谁都清楚德出为家庭所作牺牲与努力的海南反驳成山:“(你父亲)为了养活妻儿,不分昼夜、风雨兼程地那么努力工作,你竟说出那种话?”接着她说“为什么父母要因为子女过得体面就在子女面前变得渺小?为什么因为你成长得好,父亲就要看你的眼色”,随后瘫坐下来痛哭。

随后海南对德出说:“想怎么做就怎么做吧。那么想做的话就该去做。”令人感动。于是德出立刻前往芭蕾工作室,再次与彩录相见。深知德出对芭蕾真心的彩录说“恭喜您,爷爷”,比谁都更欢迎他的回归。

另外,在节目末尾,德出、彩录与恩皓(洪承熙饰)之间的缘分被揭开,引人注目。此前恩皓曾问彩录,说自己的爷爷在跳芭蕾,是否不论年龄谁都可以做,彩录回答:“我认识的爷爷也在跳芭蕾,完全可以做到。”由此得知两人所说的共同的“爷爷”正是德出。然而紧接着,恩皓因实习成绩偏低在最终面试中落选后向店长抗议的一幕被德出和彩录目睹,这一结尾场面令人对今后剧情更加好奇。

另外,tvN月火剧《如蝶翩翩》是讲述七十岁开始学芭蕾的“德出”与二十三岁在梦想面前彷徨的男芭蕾舞者“彩录”共同成长的师徒二人青春记录剧,每周一、二晚9时播出。

/实习记者 韩恩基 eungie@sedaily.com

阅读韩文原文