2021-03-31 | 이수민 기자 noenemy@sedaily.com

大韩商会举行商工日纪念仪式…文总统向河贤会副会长等颁授金塔产业勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG U+副会长河炫会、平和公司会长金武渊、PUSYS代表权仁旭因在国家经济和产业发展方面作出贡献,获颁金塔产业勋章。

大韩商工会议所31日上午在首尔世宗大路商议会馆举行第48届商工节纪念仪式。当天的纪念仪式向248名工商界人士和劳动者颁发了勋章、产业奖章和总统表彰等。商工节是经济界最具权威的法定纪念日,也是慰劳为国家经济和地区社会发展作出贡献的工商界人士的日子。特别是当天文在寅总统亲自出席活动,慰问在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)局势下奋力拼搏的企业家和劳动者。这是2013年以来总统8年来首次亲自出席商工节纪念仪式。

当天的纪念仪式上,大韩商工会议所会长崔泰源、产业部长官成允模、釜山商工会议所会长张仁化、大邱商工会议所会长李在夏、NCSOFT代表理事金泽辰、Kakao集团公司议长金范洙等大韩及首尔商工会议所新任会长团、中小工商界代表、获奖者代表等60余人出席。

今年金塔产业勋章的获奖者们被评价为长期坚守岗位、为经济发展作出贡献并践行社会公益。河炫会副会长带领显示面板业务成为全球第一,并通过全球首次开发超大型显示器及全球首次实现UHD有机发光二极管(OLED)电视商用化,对OLED电视引领全球市场起到决定性作用。此外,他还出口第五代移动通信(5G)特色内容,与海外主要电信运营商共同启动5G内容联合体,确保了全球领导力。直接雇用残疾人、将2800余名非正规职人员转为正规职等对就业稳定的贡献也获得认可。

平和公司会长金武渊被评价为53年间带头开发染色、印花领域新技术,通过持续投资极大促进了纤维加工技术提升,把韩国纺织产业提升到新的水平。他以京畿道安山为中心,主导解决始华、半月等地的环境问题并推动地区经济活化,对制定“中小企业型环境、社会、治理结构(ESG)标准模型”也作出了重大贡献。PUSYS代表理事权仁旭35年来致力于国家基干产业核心的聚氨酯领域发展,通过国内首次开发碳中和型水泥替代材料、开发生物基汽车内饰材料等,为“绿色材料产业成长”作出贡献。此外,他再雇用退休人员等创造地区岗位、扩建太阳能工厂、整治坡州地区产业园区环境等地区社会贡献努力也获得认可。

银塔产业勋章由韩国耐火公司社长金相培和不倒翁拉面代表理事白昌奎获得。铜塔产业勋章由ECOPLASTIC代表理事金永锡和KM代表理事申炳淳获得。铁塔产业勋章由SD Biosensor代表理事李孝根获得,石塔产业勋章由舞鹤社长李秀能和Fluorotech代表理事张文洙获得。产业奖章由InBody代表理事车基哲、DRTECH代表理事安成贤、德山混凝土代表理事全炳坤、Rorze Systems代表理事朴基焕、三昌技研代表理事金南准、NGL Transportation代表卢相日等6人获得。此外,ITM半导体代表理事罗赫辉等15人获总统表彰,大进机械副社长裴民旭等15人获国务总理表彰,共有248名工商界人士及劳动者获奖。

/李秀敏 记者 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文