2021-03-31 | 김기혁 기자 coldmetal@sedaily.com

“劳力士二手价为原价3倍”…资产两极化加剧的日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#近来在日本,劳力士手表热门型号的二手货以定价的2~3倍成交。劳力士品牌人气高涨,以致门店里都买不到新品。

#在以高级别墅云集闻名的长野县轻井泽,东急度假村品牌推出的别墅开盘仅半年即全部售出。价值1亿~2.5亿日元的房源人气之高,甚至需要抽签。

路透社30日报道,随着日本为克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而供应大规模流动性,富裕阶层的资产进一步膨胀。虽然并非像1980年代泡沫经济期那样高速增长,但有观点指出,在低增长时代因流动性扩张而出现资产膨胀,富裕阶层与普通民众的两极分化更加突出。

据日本银行统计,截至去年12月末,日本家庭金融资产余额为1948万亿日元(约2京30万亿韩元),创历史最高。据野村综合研究所数据,资产1亿日元以上富裕阶层的净金融资产(金融资产减去负债)以2019年为准为333万亿日元,占整体的20%。考虑到2017年为11%,有分析认为资产正向富裕阶层集中。实际上,净金融资产不足3000万日元的家庭数量较2017年有所增加。

路透社解释称,“在COVID-19事态之前,富裕阶层与普通民众之间的两极分化就已在推进,而COVID-19事态之后富裕阶层金融资产的增长速度进一步加快。”尤其是在COVID-19事态中失业的人群,增加资产的机会极少。例如东京足立区去年年末生活资金咨询件数同比增加30%。

据称,这种资产差距与30年前的泡沫增长期有所不同。1986~1991年日本实际增长率每年超过5%,日本整体繁荣。但2012~2018年的增长率仅为年均1%。而且遭受COVID-19直接冲击的去年录得4.8%的负增长。也就是说,在低增长结构固化之际出现资产膨胀,只有部分富裕阶层享受到其好处。

尤其是以比特币为代表的加密货币及股市的上涨行情,只有部分人受益。一位通过山寨币(比特币以外的加密货币)使资产增加16倍的日本人向路透社表示,“今后资产差距还会随着对信息技术(IT)的关注度和知识水平而扩大。”

也有观点指出,为克服COVID-19事态而推出的大规模刺激政策,结果造成了资产差距。在日本,除发放10万日元现金外,还向销售额下滑的个体经营者提供了停业支援金及无息、无担保贷款等资金。路透社解释称,“2009年雷曼兄弟事件之后量化宽松带来的流动性,以COVID-19经济对策为起点进一步增加,货币价值进一步下跌”,“为避免这种价值下跌,资金正被吸入加密货币或实物资产等。”

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文