2021-03-31 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

日本所有社会科教科书写入“独岛=日本领土”…外交部称“将坚决应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本在高中一年级社会科教科书中强化了对独岛的主权主张。韩国外交部表示将对日本的此类举措作出坚决应对。

30日,共同社报道称,日本文部科学省召开教科用图书检定调查审议会,公布了明年高中一年级将使用的教科书检定结果。据报道,当天下午在东京都千代田区文部科学省大楼举行的检定调查审议会上,296种高中一年级教科书通过了检定审查。

通过检定审查的历史综合、地理综合、公共等3门社会科目共30种教科书中,全部包含了与独岛和尖阁列岛(中国名钓鱼岛)相关的表述。共同社称,文部科学省一如往常,采取要求准确记述"日本固有领土"等日本政府立场的检定姿态。

据悉,此次通过检定的高中一年级社会科教科书中,日本对独岛的主权主张得到强化和扩大。5年前通过检定、次年起使用的高中一年级4门社会科目、35种教科书中,有27种(77.1%)包含了"竹岛(日本对独岛的称谓)是日本固有领土"、"韩国正在非法占据"等日本主权主张。

此后,日本政府于2018年3月30日公告学习指导要领,要求在2022年起改编的地理综合等部分高中社会科目中,教授独岛是日本固有领土。在整合了日本史与世界史的新必修科目历史综合中,要求涉及独岛被编入日本领土的相关内容。

在公共科目中,则要求教授"为通过和平手段解决与日本固有领土独岛等相关问题而努力"的内容。由于学习指导要领必须反映在教科书编写中,这实际上等于强制在高中社会科目中教育日本对独岛的主权主张。

同年7月发布的学习指导要领解说书要求,地理综合要提及独岛是日本领土、韩国正在非法占据,历史综合要提及日本依据国际法上的正当依据将其编入领土的经过。此前,文部科学省曾在2014年的初高中学习指导要领解说书中明确写入独岛是日本固有领土。

日本政府通过学习指导要领、其解说书以及教科书检定三个阶段控制教科书内容。学习指导要领是作为其他两个阶段基准的最高原则。如果日本将单方面的独岛主权主张写入教科书并教给学生,因日本殖民统治时期强征劳工、日军慰安妇东远集团等历史问题而恶化的韩日关系有可能进一步陷入困境。

另一方面,外交部表明了对日本此类举措坚决应对的立场。外交部发言人崔泳杉30日在例行记者会上就日本教科书检定问题的提问表示:"对于日本针对我国领土主权的不当主张,我们将坚决应对",并强调"独岛在历史上、地理上、国际法上都是明白无误的我国固有领土"。

崔发言人还就日本教科书检定问题对韩日关系的影响表示:"历史问题按历史问题看待,对于韩日关系未来发展方向则共同商议,这一基本立场至今没有变化。"

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文