2021-03-30 | 이지성 기자 engine@sedaily.com

首尔市向因新冠陷入生计危机的艺术家发放“紧急灾难补助金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市30日表示,将向因新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情长期化而生计困难的1万名艺术人发放每人100万韩元的“艺术人紧急灾难支援金”。

据首尔市介绍,受疫情影响,各类演出和展览相继取消,艺术人的生计也受到威胁。特别是首尔市7万余名艺术人中,就业稳定性薄弱的自由职业艺术人5万3,00余人正被推向濒临消亡的境地。去年1至10月,他们的就业损失规模估计为1384亿韩元。

按受损原因看,单方面解除合同占46.2%,为最多,其后依次为合同期限缩短(33.1%)、报酬未支付(18%)等。同期首尔市推算的自由职业艺术人损失额人均达906万韩元。特别是受损最严重的演出业,以今年1月为准,营业收入和预售量分别仅为37亿韩元和11万件,为上年同期的十分之一水平。

此次措施旨在帮助受疫情严重打击的文化艺术界。这反映出,由于保持社交距离等政府防疫方针,文化设施一律闭馆,演出、展览、庆典等接连取消,文化艺术界实际上被推向濒临消亡的境地。据韩国文化观光研究院调查,去年文化艺术界整体受损规模估计为1万5717亿韩元。

此次艺术人紧急灾难支援金的发放对象为居住在首尔市、持有艺术活动证明确认书且家庭成员收入在中位收入120%以下的艺术人。艺术活动证明确认书是韩国艺术人福利财团审核艺术人经历后发放的确认书,以公告日为准,其有效期须在支援期间内方可申请。提交支援材料后,经艺术人登记及收入资料核实程序,将于5月内发放支援金。

支援金申请截至下月13日,由艺术人居民登记所在的自治区受理。线上与线下受理并行,详细事项可参考首尔市或各自治区网站。不过,基础生活受助者、首尔型基础生活受助者、2020年度艺术人福利财团创作准备金受惠者等不在发放对象之列。

首尔市文化本部长柳然植表示:“由于疫情长期化,文化艺术界实际上陷入濒临消亡的危机,特别是创作活动中断,许多艺术人生计困难”,“我们将向因难以证明受损而被各类支援项目排除在外的艺术人发放紧急灾难支援金,为低收入艺术人稳定持续从事艺术活动奠定基础”。

/李智成 记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文