2021-03-30 | 이지성 기자 engine@sedaily.com

闲置35年的昌原东部治山事业所重生为庆尚南道民交流空间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止山体滑坡而运营后被闲置的庆南昌原市东部治山事业所,在35年后回到庆南道民怀抱。

30日,行政安全部与庆尚南道表示,已在原东部治山事业所用地上竣工市民参与平台空间“麻鲁”,并将于31日举行开放仪式。1986年建于昌原市沙林洞的东部治山事业所曾作为森林管理机构运营,但1993年关闭后一直作为闲置空间被搁置。

市民参与平台空间麻鲁通过行安部推进的“地区社会活化基础建设事业”获得重生。其主要内容是将公共机构持有的闲置空间改造为居民活动据点空间。以2018年的试点事业为起点,至今已投入总计1523亿韩元预算,在全国17个市、道建成73处。

作为庆南首个开放的麻鲁,由原东部治山事业所建筑全面改造而成,规模为地下1层、地上3层,总建筑面积867.95平方米。今后将承担据点作用,系统性支持地区社会革新需求增长、地区问题的发掘与解决、市民社会关系网构建等公益活动。

地上的会议室与研讨室、地下的影像音响室与多功能室将广泛向道民开放,用作沟通空间。预计在开馆的同时推进多样化项目,成为培养庆南道民地方自治能力的实验空间。

行安部此前面向庆南道民公开征集,选定了市民参与平台的名称。不仅道民,还组建了非营利团体与专家参与的民官推进团,从空间策划到设计的全过程积极反映了各界各层的意见。此外,还利用政府的公共建筑师制度,就空间构成与设计听取专家咨询,提高了建筑的公共性,并引入与周边景观相协调的设计,被评价为增添了作为道民沟通空间的意义。

行安部地方自治分权室长朴成浩表示:“期待此次开放的庆南市民参与平台空间‘麻鲁’不仅发挥道民会客厅的作用,更成为在地区社会形成并扩大关系网、连接多样性的通道”,“为使地区的多样性与实验性政策能够反映道民意见并发光发热,今后将进一步扩大‘地区社会活化基础建设事业’。”

/李知成 记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文