2021-03-30 | 추승현 기자 chush@sedaily.com

JTBC《雪滴花》争议不断,公开部分内容称“不涉及民主化运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JTBC《雪滴花》在播出前就不断被质疑歪曲历史,剧方再次表明立场。

JTBC于30日发表第二份官方立场文,表示“为消除在发表立场后仍持续不断的猜测与指责所带来的误解,再次传达我方立场”。

《雪滴花》由《天空之城》编剧刘贤美与导演赵贤卓再次携手打造,出演者包括女团BLACKPINK成员智秀以及演员丁海寅、刘仁娜、张升祖、金惠奫、尹世雅等。制作方此前公开的剧情大纲介绍称,该剧以1987年的首尔为背景,讲述某天突然满身鲜血冲进女生宿舍的名牌大学生秀浩,与在森严监视和危机中仍将其藏匿并为其治疗的女大学生英草之间超越时代的深切爱情故事。对此,部分舆论质疑《雪滴花》是“贬损民主化运动、美化安全企划部与间谍的电视剧”。也有人发表声明要求对剧中人物设定作出解释和修改,并在JTBC电视台前进行卡车示威,要求停播。

近期SBS电视剧《朝鲜驱魔师》因歪曲历史争议在播出两集后即被停播,《雪滴花》的争议随之升温,JTBC方面曾发表一次立场文否认相关质疑。

在第二份立场文中,JTBC表示:“目前的争议源自由外泄的未完成剧情大纲与部分人物介绍文字拼凑而成的片面信息。碎片化的信息加上猜测,使不属实的内容被包装成事实。”并称“当然,这是制作方未能彻底管理未经整理资料的责任”。

同时,剧方公开了《雪滴花》的部分内容。关于贬损民主化运动的争议,JTBC解释称:“《雪滴花》不是讲述民主化运动的电视剧。剧本中任何地方都不存在男女主角参与或领导民主化运动的设定”,“相反,剧中出现的是在80年代军政府统治下被打成间谍、遭受不当镇压的角色”。

剧方接着表示:“《雪滴花》剧中背景与主要事件的动机不是民主化运动,而是1987年的大选政局。剧情展开的是军政府、安全企划部等既得利益势力为维持权力而与朝鲜独裁政权勾结、策划阴谋的虚构故事。”

JTBC称:“在此背景下,南派特工与追捕他的安全企划部人员作为主要角色出现”,“他们并不代表各自所属的政府或组织。这些角色是为了突出对为延续政权而产生的不正当权力欲、以及对积极配合这一欲望的安全企划部的批判视角”,以此回应有关美化间谍活动或安全企划部的指摘。

关于将安全企划部人员形容为“刚直如竹”,剧方表示:“因为他拒绝了有实权的国内部门任命,在对那些并非‘抓间谍’而是‘造间谍’的同事感到幻灭后,转而在海外部门工作,是安全企划部的黑色特工。此外,该人物被描绘为背弃腐败组织、坚持做自己认为正确之事的原则主义者。”

另外,关于智秀剧中角色名“英草”与曾参与民主化运动的真实人物千英草先生同名一事,剧方表示“与其无关”,但同时称“既然有人指出容易令人联想到这位先生,将修改相关女主角的名字”。

JTBC请求道:“希望从此刻起,各方能够克制将尚未播出电视剧的虚假事实包装成既定事实、误导舆论的行为”,“希望大家认识到,这是一种令众多想创作优秀作品的创作者退缩、并造成严重损害的行为”。

▲ 以下为JTBC《雪滴花》方面官方立场全文

JTBC就电视剧《雪滴花》争议再次表明立场。

为消除在发表关于《雪滴花》的立场后仍持续不断的猜测与指责所带来的误解,JTBC再次传达立场。

目前的争议源自由外泄的未完成剧情大纲与部分人物介绍文字拼凑而成的片面信息。碎片化的信息加上猜测,使不属实的内容被包装成事实。当然,这是制作方未能彻底管理未经整理资料的责任。

对此,JTBC公开《雪滴花》的部分内容,以求理解。

1. 关于贬损民主化运动的争议。《雪滴花》不是讲述民主化运动的电视剧。剧本中任何地方都不存在男女主角参与或领导民主化运动的设定。相反,剧中出现的是在80年代军政府统治下被打成间谍、遭受不当镇压的角色。

2. 《雪滴花》剧中背景与主要事件的动机不是民主化运动,而是1987年的大选政局。剧情展开的是军政府、安全企划部等既得利益势力为维持权力而与朝鲜独裁政权勾结、策划阴谋的虚构故事。

3. 在此背景下,南派特工与追捕他的安全企划部人员作为主要角色出现。他们并不代表各自所属的政府或组织。这些角色是为了突出对为延续政权而产生的不正当权力欲、以及对积极配合这一欲望的安全企划部的批判视角。因此,关于美化间谍活动或安全企划部的指摘也与《雪滴花》无关。

4. 将安全企划部人员形容为“刚直如竹”的原因是,他拒绝了有实权的国内部门任命,在对那些并非‘抓间谍’而是‘造间谍’的同事感到幻灭后,转而在海外部门工作,是安全企划部的黑色特工。此外,该人物被描绘为背弃腐败组织、坚持做自己认为正确之事的原则主义者。

5. 剧中角色的名字设定与千英草先生无关。但既然有人指出容易令人联想到这位先生,我们将修改相关女主角的名字。

基于以上内容,希望从此刻起,各方能够克制将尚未播出电视剧的虚假事实包装成既定事实、误导舆论的行为。希望大家认识到,这是一种令众多想创作优秀作品的创作者退缩、并造成严重损害的行为。

JTBC将尽最大努力,以完成的作品赢得好评。

/记者 秋升贤 chush@sedaily.com

阅读韩文原文