2021-03-30 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

文总统一天内选定经济首席…内定韩国企划财政部第二次官安一焕(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统30日进行经济领域政务职人事调整,内定韩国企划财政部第二次官安一焕出任总统秘书室经济首席秘书官。因“租金问题双重标准”争议,政策室长金尚祖前一天被免职,时任经济首席李镐升升任政策室长,由此产生的空缺仅一天便得到填补。青瓦台表示:“这是为应对当前经济形势,迅速重整空缺岗位。”

青瓦台发言人姜岷锡当天下午在春秋馆举行记者会表示,文总统内定经济首席由企划财政部第二次官安氏出任,企划财政部第一次官由总统秘书室经济政策秘书官李億源出任,企划财政部第二次官由企划财政部预算室长安道杰出任。姜发言人解释称:“今天的经济领域人事,是为在内外严峻的经济环境下,确保执政后半期面临的课题与经济政策顺利推进,并为新的跨越注入活力。”文总统当天还任命首尔大学国史学系名誉教授金仁杰为国史编纂委员会委员长。

新任经济首席安氏毕业于庆南马山高中、首尔大学贸易学系,取得加拿大渥太华大学经济学硕士、天主教大学行政学博士学位。他以行政考试第32届身份步入公职,历任企划财政部发言人、预算总括审议官、社会预算审议官、预算室长等职。

姜发言人评价安首席为“精通财政预算与公共机构的专家”,并称“他在国家政策整体的政策规划与协调能力上十分出色,兼具顺畅的沟通能力与非凡的政策推进力。期待他顺利完成本届政府的核心课题”。

企划财政部第一次官内定者李億源毕业于首尔儆新高中与首尔大学经济学系,取得美国密苏里大学经济学博士学位。他出身行政考试第35届,历任企划财政部经济结构改革局长、经济政策局长,此前担任青瓦台经济政策秘书官。姜发言人评价该内定者“在宏观经济、金融政策方面具备卓越专业性”,并表示“期待他以担任经济秘书官所积累的均衡能力为基础,推进韩版新政与创新增长政策,成功实现向引领型经济的大转型”。

企划财政部第二次官内定者安道杰出身光州东信高中,取得首尔大学经营学系学士及同校行政学硕士学位,还取得美国哈佛大学行政学硕士学位。他以行政考试第33届步入公职,历任韩国保健福祉部保健产业政策局长、企划财政部经济预算审议官、预算总括审议官、预算室长等职。

姜发言人表示,该内定者“历任企划财政部预算室长等核心要职”,“期待他通过前瞻性财政运营,为因新冠疫情陷入困境的民生经济复苏作出贡献”。

获选为国史编纂委员会委员长的内定者金仁杰毕业于首尔龙山高中,在首尔大学取得国史学学士、硕士、博士学位。姜发言人称他是“历任韩国历史研究会会长、韩国古典翻译院理事长等职的历史学界代表性元老学者”,“期待他为韩国史研究发展作出贡献”。

文总统前一天突然免去政策室长金尚祖职务,当天又大幅更换经济阵容。此前,金室长被曝在去年7月“租赁三法”施行前两天,将自己持有的清潭洞公寓的全税保证金上调14.1%,因而辞职。后任政策室长由经济首席李镐升出任。

青瓦台核心人士谈及此次人事的性质时表示:“今天的人事是为在内外严峻的经济形势下,确保后半期面临的课题顺利推进”,“是迅速重整空缺岗位”。

对于“企划财政部第一、第二次官同时任命是否可视为更换企划财政部长官洪楠基的信号”的提问,他回答:“这属于总统人事权范围,不便置评,请予理解。”

/许世敏 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文