2021-03-30 | 박준호 기자 violator@sedaily.com

BTS就美国仇视亚裔表示“真心愤怒…反对种族歧视与暴力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美国社会针对亚裔的仇恨情绪和各类仇恨犯罪蔓延,防弹少年团(BTS)表明了“真心感到愤怒,反对种族歧视和暴力”的立场。与K-pop歌手普遍回避就政治社会议题表态的倾向不同,BTS去年在BLM(Black Lives Matter,黑人的生命也重要)运动期间捐款100万美元,持续发出政治与社会层面的声音。鉴于BTS被视为目前在美国主流音乐市场最成功的亚洲艺人,其影响力预计将十分巨大。

BTS于30日在官方推特账号上并列发布韩文、英文文章表示:“我们反对种族歧视和暴力”,“我、你、我们所有人都有被尊重的权利。我们会同在。”文中附上“#StopAsianHate”(停止仇恨亚洲人)、“#StopAAPIHate”(停止仇恨亚太裔)等话题标签,明确表达了反对种族歧视的立场。

他们向本月16日亚特兰大枪击案受害者家属表示“致以真诚的慰问”,并称“在悲伤的同时,我们真心感到愤怒”。同时强调,“现在发生的事情无法与我们作为亚洲人的身份认同分开来思考”,“在说出这些话、在决定如何传递我们的声音之前,我们经过了很多思考”。

他们还谈到了因亚裔身份而遭受歧视的经历。BTS坦言:“走在路上毫无理由地被骂,外貌也被贬低。甚至还被问过亚洲人为什么讲英语。”并补充说:“我们的经历与现在发生的事情相比微不足道,但当时的经历让我们感到退缩,也夺走了我们的自尊。”BTS强调,“因为种族不同而成为仇恨和暴力的对象,那是我们不敢去表达的痛苦”,并表示“我们要传达的信息很明确。我们反对种族歧视。我们反对暴力”。

BTS发布的文章在约5小时内获得超过120万个点赞和约7万条回复。转推量也超过65万次,瞬间扩散,显示出他们的强大影响力。BTS的粉丝群“ARMY”不仅是全球规模最大的粉丝群体,在社交媒体等平台上的凝聚力也被评价为很高。去年BTS向BLM捐款100万美元时,粉丝也筹集了同等金额捐给反种族歧视团体。

/记者 朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文