2021-03-30 | 김민혁 기자 minegi@sedaily.com

“走在路上无故被骂”BTS也加入反对“仇视亚裔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国针对亚裔的仇恨犯罪不断激化之际,组合BTS(防弹少年团)也表示“真心感到愤怒”,发出反对种族歧视的声音。

BTS 30日通过官方推特以韩语和英语发文称,“向失去挚爱家人的人们致以真心的慰问”,“在悲伤的同时,也真心感到愤怒”。

并附上了‘StopAsianHate’(停止对亚洲人的仇恨)、‘StopAAPIHate’(停止对亚太裔的仇恨)等话题标签(#)。

随后写道:“我们也有因为是亚洲人而遭受歧视的记忆。走在路上毫无理由地被辱骂,外貌也被贬低。甚至还听过‘亚洲人为什么会说英语’这样的话。”并写道:“与现在正在发生的事情相比,我们的经历非常微不足道。但当时经历的事让我们退缩,也夺走了我们的自尊感。”

然而BTS写道:“与现在正在发生的事情相比,我们的经历非常微不足道”,“因为种族不同而成为仇恨与暴力的对象,那将是我们不敢表述的痛苦”。

同时强调:“现在发生的事情无法与我们作为亚洲人的身份认同分开来思考”,“在说出这些话、以及决定如何传递声音之前,我们有过许多苦恼”。并补充说:“我们要传达的信息很明确”,“我们反对种族歧视。我们反对暴力。我、你,我们所有人都有被尊重的权利。我们会同在”。

近期新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态之后,美国的亚洲仇恨犯罪不断增加。整体仇恨犯罪在减少,但唯独针对亚洲人的犯罪暴增149%。16日在佐治亚州亚特兰大还发生了枪击事件,包括4名韩裔在内共6人死亡。以此为契机,世界级流行歌手和K-pop歌手接连发声批评针对亚裔的仇恨犯罪。尽管如此,29日在纽约地铁内,一名疑似亚洲人的男子被一名黑人男性殴打至失去意识的视频在社交媒体上传播,引发争议。

由于BTS被视为突破种族歧视壁垒、在流行音乐主流市场西方社会最为成功的亚洲歌手,此次发言的影响力预计将很大。BTS去年向黑人人权运动活动‘Black Lives Matter’方面捐款100万美元(约12亿多韩元),粉丝们也筹集了同等金额捐给反种族歧视团体。

/金旼赫 记者 minegi@sedaily.com

阅读韩文原文