2021-03-30 | 방진혁 기자 bready@sedaily.com

令人震惊的朝鲜军人权状况…“月薪‘一包烟’,性暴力、虐待乃至公开处决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,朝鲜军人的人权水平甚至达不到国际社会建议的最低待遇标准。

30日,民间团体军人权中心在首尔麻浦区军人权中心教育场发布了“朝鲜军人权实态调查”结果。调查以2019年7月至2020年6月入境韩国的脱北者中有服兵役经历的30人(男23人、女7人)为对象,采取深度访谈方式进行。据悉,调查排除传闻,仅采纳本人亲眼目睹或能确切认知事实的事件作为案例。

调查结果显示,30人中有8人(26.7%)回答在服役期间曾亲眼目睹公开处决。在时间可以确定的7起公开处决中,执行时期为1990年代3起、2000年代3起、2010年代1起。开展研究的社会人类学独立研究者李基灿解释称:“公开处决在出现挑战党或首领权威的事件时,有时会以确立军纪为由执行”,“不过由于事关军纪与士气,共同的证言是军人公开处决比过去在民间发生的公开处决更为罕见。”

调查还显示,朝鲜军内殴打和虐待行为普遍,死亡事故也频繁发生。30名调查对象中有29人表示曾遭受殴打,其中80%(24人)回答殴打及虐待行为以隐性且日常化的方式发生。

尤其还报告了身为上级的男军官对身为下级的女兵实施性暴力的问题。据悉,性暴力受害者因朝鲜社会的家长制文化和军队等级秩序而被掩盖,一旦事情浮出水面,还会被强迫堕胎等。

此外,其中90%(27人)回答在服役期间曾亲眼目睹死亡事故或所属部队内发生过死亡事故。他们证言的52起事故中,建设支援、伐木等作业中的事故最多,达16起;交通事故、溺水等安全事故11起;训练中事故与殴打、虐待8起;与斗殴相关的死亡事故8起。此外枪械事故6起,营养不良相关死亡3起。

朝鲜军人的休假和薪酬等基本权利也未得到妥善保障。朝鲜军男性义务服役10年,女性为志愿制服役7年,而月薪仅相当于一包香烟的价格,据悉士兵之间凑钱购买生活必需品。休假方面,调查对象中回答曾获得定期休假的仅1人;非正式休假则通过行贿,或以自费补贴公务出差费用为条件随行的方式实现。这类行贿在部队分配、部队生活便利及饮食配给特惠等方面十分普遍。

此外,据推测朝鲜军在审判方面也无法期待公正性,被拘禁者的权利同样恶劣。该研究负责人表示:“改善朝鲜军人权实态的起点,宜置于联合国就被拘禁者待遇制定最低标准的‘纳尔逊·曼德拉规则’之上”,“虽然是适用于被拘禁者的规则,但从内容看可适用于长期服役的朝鲜军人。”

/记者 方镇赫 bready@sedaily.com

阅读韩文原文