2021-03-30 | 조상인 기자 ccsi@sedaily.com

[独家]朴亨埈夫人赵铉:“竟把美术馆预定地说成投机…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“梦想做出文化贡献,却被指为投机,实在难熬。”

国民力量党釜山市长候选人朴亨埈之妻、被质疑房地产投机的赵贤前朝鲜画廊代表开口了。赵前代表30日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“我从事美术业30年,为了在文化条件薄弱的故乡釜山留下一座好美术馆,从2015年起购入机张郡土地,正在筹备建设‘机张美术馆’。”她诉苦说:“在美术馆预定用地上盖的两层建筑,一层由元老画家金钟学先生用作画室已有5年,却被说成是‘超豪华别墅’。”

在4月7日补选前,共同民主党釜山市长候选人金荣春及执政党部分人士对朴候选人配偶赵代表及其子女名下的土地提出投机质疑。

关于被质疑未登记财产的机张郡土地,她说:“被称为日本‘国宝级建筑师’、享有世界声誉的隈研吾在4000坪土地上为美术馆做了1170坪规模的设计,但行政程序上获批时规定展厅面积不得超过300坪。”她表示:“这是因为住宅区附近的建筑法规定,由于不能擅自改动身为建筑师兼作者的隈研吾的作品,正在进行合法的修改与完善时,朴候选人决定参选了。”

被部分人士质疑为“超豪华别墅”的这处建筑,经确认是元老画家金钟学自2017年起居住并作画的画室。赵前代表表示:“在购入的土地上先建了一栋两层建筑,一层作为金钟学的画室使用,二层用作学艺管理室。”她说:“希望像保留着笔触与颜料痕迹的吉维尼‘莫奈美术馆’那样,建成一座朴素而雅致的金钟学美术馆。”

作为朝鲜画廊签约作家的金画家,曾在国立现代美术馆等国内外主要美术馆举办个展,在前釜山市长吴巨敦任期内的去年3月,还在釜山市立美术馆举办了大规模回顾展。被称为“雪岳山画家”的金画家数年来在釜山机张的画室作画并推出《海云台风景》等新作,这一事实自2018年起已通过多家媒体公开为人所知。赵前代表补充说:“80多岁的元老画家听到‘民主党议员们要来了’的话吓了一跳,画着画就穿着拖鞋像逃跑一样离开了。”“本想在‘机张美术馆’建大型展厅,设白南准空间、金钟学空间,现在却面临要缩减的局面。”

1989年开馆的朝鲜画廊自1990年代起持续展出朴栖甫、尹亨根、郑昌燮等被归为“单色画”的韩国现代美术史上重要作家,并重新发掘李培、郑光镐等作家介绍到世界舞台。1995年进军被视为世界三大艺术博览会之一的法国FIAC,由此展开国际活动,并作为釜山与庆南地区唯一画廊参加了亚洲最大艺术博览会巴塞尔艺术展香港展(Art Basel HK)。在销售规模和企划展水准等方面,该画廊被视为韩国十大画廊之一。

赵前代表一直以兼具画廊、生态公园与体验场功能、对地区经济做出划时代贡献的英国布鲁顿豪瑟沃斯萨默塞特等为榜样构想美术馆。她说:“应像发达国家那样建成小而美的美术馆,不仅作为享受空间,还要留下培养和宣传我们年轻有潜力作家的空间。”她反驳道:“美术馆和公益财团是通过捐出财产追求回馈社会,而不是追逐收益的投机。”她还表示:“明知那是与文化完全相反的道路(政治),却终究没能劝住丈夫。”“不承认女性一生用心经营的职业,而将其视为(因丈夫而来的)特惠或不当行为,这种目光是最大的伤害,但即便如此我依然坦然。”

/赵尚仁 记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文