2021-03-30 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

“文总统别把愤怒当动力来用”尹熙淑发难:“这是运动圈示威口号吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对总统文在寅“在此时期,清算我国社会的房地产腐败是反腐败政策的首要课题”的发言,国民力量党议员尹喜淑尖锐对立地表示“不知道这是总统的发言,还是学运圈的示威口号”。

尹议员30日通过自己的Facebook发文提高音量称:“请不要再把愤怒当作动力了,总统先生,现在是您自我反省的时间。”

同时,围绕搅动政局的“韩国土地住宅公社(LH)员工土地投机疑云”,针对政府决定投入包括500名检察人员在内的2000人调查团队调查公职人员投机事件,尹议员还表示:“一个月来被禁止介入的检察机关,现在却要投入500人,那么当初究竟为何要固执地让调查被搞坏,总该有个说法吧。”

尹议员还指出:“国民的愤怒会由国民自己通过投票来表达,请行政部门千万不要把愤怒当作动力”,“以愤怒办案、以愤怒改制度,显然只会催生另一种愤怒”。

此外,尹议员主张“随着投机疑云中执政阵营人士的名字成批出现,这一事件已经变成一个既无道德性也无能力、却掌握了远超其承受能力权力的政权的腐败问题”,随后继续以强硬语气批评政府:“真正把检察机关和韩国监查院排除在外、白白流失一个月时间,也正是政权自己清楚问题本质并试图掩盖的证据。”

尹议员还补充称:“所以现在不该再试图贩卖愤怒、贩卖积弊”,“那只会更加点燃已对此种行径厌烦的国民的愤怒。在剩余任期内做好内部管束,防止爆出更大的腐败案件,同时诚实地调查投机案件,才是少毁国家一点的路”,进一步提高了批评力度。

此前,文总统前一天在青瓦台主持的“公正社会反腐败政策协议会”上强调:“对于城市开发过程中公职人员及策划型房地产等的投机行为,无论所属与职位高低,都要如实揭露并严正处理。”

文总统还表示:“做下去,调查和侦查对象可能会扩大。不要停下来,也不要计较政治上的利弊,请追查到底”,“对已暴露的违法行为要坚决处罚,并彻底追缴不当收益”。

文总统接着要求:“请一直追查到借名交易、逃税、非法资金,以及与投机结合的不当金融贷款。”

此外文总统指出:“必须严肃接受国民的愤怒与责难”,“公职人员和公共机构员工的房地产投机,践踏了国民拥有自己住房的朴素梦想和公平机会这一基本要求”。

文总统还称:“也摧毁了国民对我们社会正朝更公正社会前进的期待”,“伤害了绝大多数公职人员的名誉和自豪感,破坏了整个公职社会的信任”。

文总统同时表示:“在此时期,清算我国社会的房地产腐败是反腐败政策的首要课题”,“该受的责备就受着,希望把国民的愤怒作为从根本上清算房地产腐败的动力”。

/金京勋 记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文