2021-03-30 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com

沿着石油编年史…跨越160年时空的母女史诗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在跨越160年的宏大叙事中,沿着“石油编年史”铺展母女关系。超越历史时间与地理空间的话剧《Oil》将于5月1日至9日在The Zoom艺术中心上演。

《Oil》是英国剧作家艾拉·希克森的作品。作品从1889年英国康沃尔开始,经1908年英国殖民地波斯、1970年汉普斯特德、2020年巴格达、2051年的未来,再回到康沃尔,呈现长达一个半世纪的旅程。如同描绘跨越时代与性别人物的弗吉尼亚·伍尔夫的幻想小说《奥兰多》,主人公梅的身份不断变换:19世纪发明煤油灯的农夫之妻、1908年英国一心掠夺波斯天然资源时在德黑兰做工的仆人、1970年因利比亚资产国有化提议而受威胁的国际石油公司CEO等。

然而其中不变的是几经兴衰的核心能源“石油”的存在,以及在这股巨大洪流中相互碰撞、不断变化的梅与她女儿艾米的关系。看似互不相干的两条叙事线,内里涵盖了阶级主义、女性主义、帝国主义乃至环境问题等广泛概念。通过梅试图同时保有对利比亚油井和十几岁女儿恋情的控制权等场景,生动展现国家与企业的帝国主义本能在哪些方面与父母对子女的本能相吻合。2016年在英国首演时获评“大胆、充满顽皮气质且雄心勃勃的作品”(《卫报》),此后在美国、澳大利亚、加拿大等地持续上演至近期,与观众见面。

剧团风景推出的韩国演出集结了国内外顶尖艺术家。在石油中发现机遇的主人公梅一角由说唱艺人李紫兰出演,挑战正剧。在剧集《恶之花》《自白》中展现出色演技的南基爱,以及凭电影《思悼》《怪物》等获得扎实演技认可的朴明信,共同饰演严厉的婆婆玛·辛格。饰演女儿艾米的朴廷原、饰演艾米男友的洪善宇等年轻演员与资深演员的融合同样值得期待。本作值得关注之处在于,共18个角色由12名演员分担。除主人公外的大多数人物皆为一人多角,一名演员消化多个名字与性格相近的角色时所呈现的微妙变化,也是观赏要点。

除剧团风景代表朴贞熙执导外,创作阵容还包括担任舞台美术的余信东,以及Leenalchi的张英规、郑重烨和金宣负责音乐与音效。

/宋周姬 记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文