2021-03-30 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

文总统"韩国经济正强劲复苏…加快发放第四轮支援金"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统表示“我国经济正在快速而强劲地复苏”,并强调将通过追加预算、防疫和疫苗接种等措施,把新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)造成的不平等降到最低。

文总统30日在青瓦台主持国务会议时表示:“在多个国际机构不断上调我国今年经济增长率的背景下,IMF(国际货币基金组织)也将增长率比原先预期上调0.5%,预计将增长3.6%。”文总统称:“实际上我国经济现状也呈现出出口持续增长、投资扩大,消费者信心指数也正恢复至新冠之前水平,出口与内需同步增长的期待正在升高。”他表示:“政府将进一步发挥这一趋势,尽最大可能提前经济复苏时间表,同时全力推进将新冠不平等降至最低的包容性复苏。”

文总统接着表示:“本次追加预算也将有助于包容性复苏”,并要求:“希望加快速度,使面向自营业者的支撑资金Plus以及为保住就业岗位的紧急雇佣稳定支援金等第四次灾难支援金能够尽快发放,并特别努力使新增的对农渔民的支援迅速执行。”不过对于新冠疫情形势,他指出“仍然不能放松警惕”,并指示“现在防疫就等于经济,希望更加彻底地致力于防疫管理”。他还补充说:“由于4月起将开始面向一般国民的疫苗接种,希望公正、细致地确定接种顺序并加快速度。”

在提到当天国务会议将审议通过把法定最高利率下调至20%的利息限制法和贷款业法施行令时,他自评称:“本届政府已将最高利率从27.9%下调至24%,此次进一步下调。能够履行作为国政课题确定的对国民的承诺,我感到非常高兴。”文总统表示:“最重要的是,多达208万名高利率债务人的利息负担将大幅减轻”,“尤其预计将对使用高利率短期贷款、生计型小额贷款的平民带来直接帮助”。

文总统进一步表示:“政府将实施多角度的后续措施,使最高利率下调的好处普遍受益,政策效果最大化”,并介绍说:“对于虽在正常偿还贷款但因不溯及适用而难以享受最高利率下调好处的人群,将在明年年底前共投入3000亿韩元,尽可能供应可转换为20%以下利率的替代金融贷款产品。”他还表示计划“将具有代表性的政策性平民金融产品阳光贷款利率从17.9%下调至15.9%,对如实偿还者进一步下调利率”。

文总统还强调:“如今银行和信用卡公司也计划推出新的政策性平民金融产品”,“另一方面,将进一步加强根除非法私人金融的努力”。文总统表示:“为减轻平民和脆弱阶层的金融负担,政府不仅下调利率,还大力推进债务调整制度、逾期利息限制等‘包容金融’政策”,“通过这样持续的努力,2017年底超过94万人的金融债务违约者人数到今年2月已大幅减少至80万人左右”。

文总统还表示,过去一年在抵御新冠危机中金融当局发挥了重要作用,并对此表示感谢。文总统评价说:“除财政投入之外,政府还以超过175万亿韩元的金融支援对策全力克服经济危机”,“尤其通过对小工商业者和中小企业贷款的展期与延期偿还,尽最大努力避免困难加重”。

/尹京焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文