2021-03-30 | 이지윤 기자 lucy@sedaily.com

"中国继泡菜后又歪曲参鸡汤"徐坰德教授向百度强烈抗议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国最大门户网站百度的百科在泡菜之后又将参鸡汤记述为由中国传入韩国而引发争议之际,诚信女子大学教授徐坰德30日表示,已向把参鸡汤变成中国食品的百度发送抗议邮件。

百度百科将参鸡汤解释为“加入高丽参、童子鸡和糯米的中国传统广东式汤品,传入韩国后成为代表韩国的宫廷料理之一”。

对此,徐教授在邮件中指出:“中国连参鸡汤的国际商品分类体系‘HS编码’都没有。”HS编码是出口时确定关税率和自由贸易协定(FTA)原产地的标准。韩国为“参鸡汤”(Samge-tang)赋予了“1602.32.1010”的HS编码进行管理。

徐教授强烈要求删除“中国传统广东式汤品,传入韩国后”这一表述,并向网民提供准确信息。

百度去年曾歪曲记述称“韩国泡菜源自中国”,在徐教授抗议后删除了该句。但之后又改为“源自三国时期的中国”,现在更是完全禁止修改。

/记者 李知允 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文