2021-03-30 | 김남균 기자 south@sedaily.com

朴吴首场电视辩论,双方均称"我们赢了"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党首尔市长候选人朴映宣与国民力量党首尔市长候选人吴世勋之间的首场电视辩论于30日午夜前后结束后,双方阵营均自评“各自取胜”。当天辩论中,朴映宣与吴世勋就吴世勋的“内谷洞疑云”、朴映宣的“垂直花园承诺”等相互交锋,但并未出现足以改变选情的决定性一击。

对此,双方阵营均评价称胜利属于自己。担任朴映宣竞选阵营发言人的共同民主党议员姜先宇通过其社交网络服务(SNS)表示:“吴世勋候选人连一项像样的竞选承诺都未能提出,让人切实体会到他为何是一位失败的市长”,“对首尔市的基本认知也暴露无遗。”同党议员郑清来也在其SNS上写道:“面对朴映宣犀利刺中破绽的绝技,吴世勋只能抬手防守、忙于后退”,“正如观众所感受到的,第一轮辩论战中朴映宣大获全胜应无异议。”

吴世勋一方也自我庆祝胜利。在吴世勋竞选阵营担任新媒体本部长的前未来统合党(国民力量党前身)最高委员李俊锡在SNS上表示:“对某位候选人(朴映宣)而言,为了卖东西,只要贴上AI、第四次产业、低碳之类的词,似乎什么都能卖出去。”这是对朴映宣在辩论中称“(垂直花园)可以采用收集雨水、以渗透压方式将其提升上去的方法”的间接批评。李俊锡接着说:“我第一次知道AI和渗透压竟然是可以结合的术语”,“感觉像在卖远红外线生物麦饭石鱿鱼,而这竟出现在辩论中。”

网络社区网站也依政治倾向对电视辩论作出截然相反的评价。被视为典型亲执政党倾向社区的“Clien”上,涌现出“吴世勋说话的态度实在难看”“(吴世勋的)江南—非江南发言是致命失误”等反应。相反,被视为反执政党倾向社区的“FM Korea”上,多为“大概8比2,吴世勋表现更好”“吴世勋没搞负面攻击,挺好”等反应。

在双方阵营对辩论评价完全相反的情况下,有分析认为必须争取中间无党派层的选票。据舆论调查专业机构益普索受《韩国经济新闻》委托于28日进行的舆论调查结果,回答“尚未决定在投票站要选哪位候选人”的比例达28.1%。两位候选人将于今日(30日)晚10时在中央选举广播辩论委员会主办的“候选人邀请辩论会”上再度交锋。

(※益普索舆论调查于26日至27日以居住在首尔的18岁以上男女800人为对象实施。应答率为21.5%,在95%置信水平下抽样误差为±3个百分点。详细内容可在益普索主页或中央选举舆论调查审议委员会确认。)

/记者 金南均 south@sedaily.com

阅读韩文原文